1
00:00:10,619 --> 00:00:13,013
[ناعمة، آسرة
تشغيل الموسيقى]

2
00:00:57,709 --> 00:00:59,624
[EÉowyn] كل الأرض الوسطى
يعرف الحكاية

3
00:00:59,798 --> 00:01:01,235
من حرب الخاتم.

4
00:01:04,238 --> 00:01:06,196
لكن هناك حكايات أقدم.

5
00:01:10,592 --> 00:01:13,073
حكايات تُروى حول النيران الدافئة

6
00:01:13,247 --> 00:01:16,511
في ليالي الشتاء الباردة.

7
00:01:16,685 --> 00:01:20,036
حكايات مرت
من الكبير إلى الصغير.

8
00:01:22,865 --> 00:01:26,347
حكايات تضيء الطريق
من خلال الظلام.

9
00:01:26,521 --> 00:01:28,479
[غناء الكورس]

10
00:01:40,709 --> 00:01:42,363
[صراخ النسور]

11
00:01:55,985 --> 00:01:58,161
ما يقرب من 200 سنة
قبل الحلبة

12
00:01:58,335 --> 00:02:00,424
لقد أتيت إلى بيلبو باجينز،

13
00:02:01,512 --> 00:02:03,949
عاشت هناك فتاة.

14
00:02:04,124 --> 00:02:06,561
- كان اسمها هيرا.
- [الراكض]

15
00:02:06,735 --> 00:02:08,737
- ابنة هيلم الوحيدة ...
- [صراخ النسر]

16
00:02:08,911 --> 00:02:10,304
...ملك روهان.

17
00:02:11,522 --> 00:02:13,872
ولدت تحت قمر الحصاد،

18
00:02:14,046 --> 00:02:16,179
والدتها لم تعيش
لرؤية الفجر.

19
00:02:18,964 --> 00:02:23,186
نشأ جنبا إلى جنب مع شقيقين
من طرف ملك محارب...

20
00:02:23,360 --> 00:02:26,233
يمكن للفتاة ركوب الخيل
قبل أن تتمكن من المشي.

21
00:02:28,974 --> 00:02:31,499
- "البرية"، أطلق عليها البعض.
- [صراخ النسر]

22
00:02:31,673 --> 00:02:34,632
"عنيد"
شجبت والدها.

23
00:02:34,806 --> 00:02:36,199
رغم ذلك، في الحقيقة،

24
00:02:36,373 --> 00:02:38,854
لقد كان فخوراً جداً
من طفله المسيل للدموع.

25
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
[الكبرى، آسر
تشغيل الموسيقى]

26
00:02:50,518 --> 00:02:51,475
[صهيل الحصان]

27
00:02:52,737 --> 00:02:55,305
قف. قف. [ضحكة مكتومة بهدوء]

28
00:02:55,479 --> 00:02:58,439
[الهمهمات، السراويل]

29
00:03:03,618 --> 00:03:05,054
[صراخ النسر]

30
00:03:05,228 --> 00:03:07,970
[الموسيقى الكبرى والآسرة
يواصل اللعب]

31
00:03:08,144 --> 00:03:10,146
- [تطاير الريش]
- [هبوب الريح]

32
00:03:15,282 --> 00:03:18,328
[صراخ النسور]

33
00:03:23,551 --> 00:03:25,335
[يتنفس بشدة]

34
00:03:25,509 --> 00:03:26,597
[الهمهمات]

35
00:03:30,122 --> 00:03:32,299
[صراخ النسر]

36
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
[تكثف الموسيقى]

37
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
[يلهث، يتنفس بشدة]

38
00:03:38,392 --> 00:03:40,350
[عزف موسيقى جوقة أثيري]

39
00:03:44,354 --> 00:03:46,138
[زفير]

40
00:03:46,313 --> 00:03:48,358
- [صراخ النسر]
- [لهاث]

41
00:03:49,359 --> 00:03:51,143
[ارتعاش التنفس]

42
00:03:52,101 --> 00:03:53,494
[صراخ النسر]

43
00:03:59,413 --> 00:04:03,852
بيدها،
تم القيام بالعديد من الأعمال العظيمة.

44
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
لكن لا تبحث عن الحكايات
لها في الأغاني القديمة.

45
00:04:09,553 --> 00:04:11,338
لا يوجد شيء.

46
00:04:11,512 --> 00:04:13,862
[الكبير، الأوركسترا
تشغيل الموسيقى]

47
00:04:30,095 --> 00:04:31,183
[ركض الحصان]

48
00:04:31,358 --> 00:04:32,837
- [قرع الجرس]
- [لهاث]

49
00:04:41,672 --> 00:04:42,630
[حارس] سيدتي!

50
00:04:45,285 --> 00:04:47,504
[غناء هاما]
 أين الحصان؟

51
00:04:47,678 --> 00:04:49,985
أين الراكب؟

52
00:04:50,159 --> 00:04:52,683
مرت في الظل
حيث لا أستطيع أن أجدها

53
00:04:52,857 --> 00:04:53,815
الطفل: ها هي!

54
00:04:55,207 --> 00:04:57,166
سيدة هيرا!

55
00:04:57,340 --> 00:04:58,515
- [حماة] الطريق طويل...
- أين كنت؟

56
00:04:58,689 --> 00:05:00,691
[حماة]
 وبعيدة عن منزلها

57
00:05:00,865 --> 00:05:03,215
لكن لا تخافي يا أختي

58
00:05:03,390 --> 00:05:06,175
لن تركب بمفردك أبدًا

59
00:05:06,349 --> 00:05:08,699
- من أعلى جبل... 
- [الحراس يتحدثون بشكل غير واضح]

60
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
عبور مجرى النهر منخفض

61
00:05:11,659 --> 00:05:17,534
إلى الأماكن البرية والهامسة
إنها تتوق للذهاب

62
00:05:17,708 --> 00:05:21,973
إنها تركب بلا خوف
إلى المجهول

63
00:05:22,147 --> 00:05:23,714
[الحصان يركض، الصهيل]

64
00:05:23,888 --> 00:05:24,846
هيرا!

65
00:05:25,020 --> 00:05:26,761
[هيرا تتنفس بشدة]

66
00:05:26,935 --> 00:05:28,589
كان يجب أن تراه يا حماة.

67
00:05:28,763 --> 00:05:29,764
[ضحكة مكتومة]

68
00:05:31,287 --> 00:05:32,244
[الهمهمات]

69
00:05:32,419 --> 00:05:34,377
أخذ الوليد الإغراء.

70
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
قال هاليث أنه لن ينجح.

71
00:05:36,161 --> 00:05:37,598
فقال: سوف يمزقك
طرف من طرف."

72
00:05:37,772 --> 00:05:39,426
انتظري هيرا...

73
00:05:39,600 --> 00:05:40,905
هل تعلم أن العظيم
النسور تتحدث لغة...

74
00:05:41,079 --> 00:05:42,037
- [تنهدات]
- ...كل ما يخصهم

75
00:05:42,211 --> 00:05:43,343
ولكن فقط للمعالجات؟

76
00:05:43,517 --> 00:05:44,866
[هاما] هل تستمع لي؟

77
00:05:45,040 --> 00:05:47,259
انتظر. لمن تلك الخيول؟

78
00:05:47,434 --> 00:05:49,218
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

79
00:05:49,392 --> 00:05:51,438
وصل الرسل
من مسيرة الغرب.

80
00:05:51,612 --> 00:05:55,267
- [هيرا تتنفس بشدة]
- من اللورد فريكا؟ لماذا؟

81
00:05:55,442 --> 00:05:57,618
لقد دعا إلى ويتان.

82
00:05:57,792 --> 00:06:00,534
اعتقدت أن الملك وحده يستطيع ذلك
استدعاء اللوردات إلى المجلس.

83
00:06:00,708 --> 00:06:04,407
تلك هي العادة،
وليس القانون.

84
00:06:04,581 --> 00:06:06,453
[هيرا] أولوين! [زفير]

85
00:06:06,627 --> 00:06:08,716
وهي العادة أيضاً
لتخبر خادمة سيدتك

86
00:06:08,890 --> 00:06:10,587
إذا كنت ستهرب

87
00:06:10,761 --> 00:06:12,894
واصنع وجبة خفيفة من نفسك
لبعض الوحش الطائر العظيم!

88
00:06:13,068 --> 00:06:14,374
[كلاهما يضحك]

89
00:06:15,331 --> 00:06:16,898
[تنهد] أوه، أنت...

90
00:06:17,072 --> 00:06:18,856
هيا، أنت بحاجة إلى التغيير.

91
00:06:20,249 --> 00:06:21,946
ما هو الخطأ في
ماذا أرتدي؟

92
00:06:22,120 --> 00:06:23,252
[تتنهد أولوين]

93
00:06:23,426 --> 00:06:24,384
ميؤوس منها.

94
00:06:29,867 --> 00:06:31,826
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

95
00:06:36,874 --> 00:06:39,224
اللورد فريكا لم يكن كذلك
إلى المحكمة منذ سنوات.

96
00:06:39,399 --> 00:06:41,705
لماذا سيظهر الآن؟

97
00:06:41,879 --> 00:06:44,404
أنت لا تعتقد أنه يقصد
لتحدي الأب، أليس كذلك؟

98
00:06:44,578 --> 00:06:46,101
[حاليث] أود
لرؤيته يحاول.

99
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
[أولوين] هاليث.

100
00:06:51,498 --> 00:06:53,064
[هيرا] أخي.

101
00:06:53,238 --> 00:06:55,850
أشك في أن فريكا يتذكر حتى
كيفية تأرجح السيف.

102
00:06:56,024 --> 00:06:58,679
لقد جلس خاملاً
في مسيرة الغرب لفترة طويلة جدًا،

103
00:06:58,853 --> 00:07:01,769
حشو وجهه،
وجيبه.

104
00:07:01,943 --> 00:07:03,597
سمين ومزدهر

105
00:07:03,771 --> 00:07:05,816
عندما يكون الرجال في مكانهم
الأخطر يا لورد هاليث.

106
00:07:05,990 --> 00:07:08,428
إنه يملأهم
وبشجاعة زائفة

107
00:07:08,602 --> 00:07:11,648
والشجاعة الزائفة
يولد السخط.

108
00:07:11,822 --> 00:07:13,345
مما يعني ماذا؟

109
00:07:13,520 --> 00:07:16,784
[أولوين] وتعني اللورد فريكا
لقد كان وقتا طويلا

110
00:07:16,958 --> 00:07:19,308
للتفكير في كل الأشياء
ليس لديه.

111
00:07:21,136 --> 00:07:23,965
[تنهد بتجهم، همهمات]

112
00:07:24,139 --> 00:07:27,359
[حاليث] فريكا لديه فقط ما
نحن نسمح. لا شيء أكثر.

113
00:07:27,534 --> 00:07:28,535
[تتنهد أولوين]

114
00:07:28,709 --> 00:07:30,667
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

115
00:07:37,152 --> 00:07:39,720
[محادثة غير واضحة]

116
00:07:43,158 --> 00:07:44,507
[تنهد بتعب]

117
00:07:44,681 --> 00:07:46,901
ليف، أنت تتصل
لافتات الليلة؟

118
00:07:47,075 --> 00:07:49,077
[لهث] سيدي فريلاف.

119
00:07:50,121 --> 00:07:51,253
نعم. أنا أكون.

120
00:07:52,384 --> 00:07:54,474
إنه مجلسي الأول

121
00:07:54,648 --> 00:07:56,084
أنا...اعتقدت أنني تعلمت
كل سيجيلز.

122
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
[فريلاف] همم.

123
00:07:58,173 --> 00:08:02,177
[ليف] ولكن أنا... [متردد]
أنا لا أتعرف على هذا.

124
00:08:02,351 --> 00:08:04,527
راية
وصيفات الدرع.

125
00:08:04,701 --> 00:08:06,007
[يمسح الحلق] سيدتي هيرا!

126
00:08:06,964 --> 00:08:08,488
[فريلاف] ابن عم؟

127
00:08:08,662 --> 00:08:09,619
[هيرا] أوه...

128
00:08:12,100 --> 00:08:14,015
[فريلاف] أنظر إليك. لا الطين،

129
00:08:14,189 --> 00:08:15,843
- لا يوجد اغصان في شعرك...
- [لهاث]

130
00:08:16,017 --> 00:08:18,149
[ضحكة مكتومة]
يمكن للمرء أن يخطئك تقريبًا

131
00:08:18,323 --> 00:08:19,890
لأميرة روهان.

132
00:08:20,064 --> 00:08:22,066
- [هيرا تلهث]
- [فريلاف يضحك]

133
00:08:22,240 --> 00:08:24,460
[كلاهما يضحك]

134
00:08:27,245 --> 00:08:29,552
وصيفات الدرع
كانت نساء المناطق الحدودية.

135
00:08:31,423 --> 00:08:34,818
عندما قُتل جميع الرجال،
حملوا السلاح وقاتلوا.

136
00:08:34,992 --> 00:08:37,952
دافعوا عن روهان
عندما لا يستطيع أي شخص آخر.

137
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
كانت تلك أيامًا أكثر قتامة.

138
00:08:41,608 --> 00:08:44,959
لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أن الوقت قد حان
لتقاعد هذا الشعار.

139
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
وأنا أشك في وجودها
غادر أي منهم.

140
00:08:49,659 --> 00:08:50,834
[ليف] لقد ذهبوا جميعا؟

141
00:08:52,183 --> 00:08:53,184
ليس كل منهم.

142
00:08:54,142 --> 00:08:55,273
[يفتح الباب]

143
00:08:55,447 --> 00:08:56,884
- [تنهدات]
- [جلطات الباب]

144
00:08:57,058 --> 00:08:59,060
[تشغيل الموسيقى آسر]

145
00:09:11,986 --> 00:09:15,293
[ليف] هيلم. ابن غرام،

146
00:09:15,467 --> 00:09:17,426
سيد Eorlingas.
التاسع...

147
00:09:17,600 --> 00:09:22,823
نعم نعم. وهم يعرفون ملكهم
عندما يرونه.

148
00:09:22,997 --> 00:09:25,826
كلكم تبدون
أنت في جنازة!

149
00:09:26,000 --> 00:09:28,002
فلا تخافوا أيها القلوب الضعيفة.

150
00:09:29,656 --> 00:09:31,745
سننتهي من ذلك
هذا العمل قريبا بما فيه الكفاية.

151
00:09:31,919 --> 00:09:33,834
[طرق الباب]

152
00:09:34,008 --> 00:09:35,836
- [لهاث]
- [هيلم يسخر]

153
00:09:36,010 --> 00:09:37,838
[محادثة غير واضحة]

154
00:09:38,012 --> 00:09:40,841
أرى أنك قد بدأت
بدوني.

155
00:09:41,015 --> 00:09:44,192
- [فرض تشغيل الموسيقى]
- [يضحك بصوت عالٍ]

156
00:09:44,366 --> 00:09:46,324
[تنهدات]

157
00:09:46,498 --> 00:09:50,372
[ليف] فريكا،
سيد المسيرة الغربية.

158
00:09:50,546 --> 00:09:53,505
[ليف] اللورد وولف، ابن فريكا.

159
00:09:53,680 --> 00:09:54,637
[تنهدات]

160
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
الجنرال تارج من دونلاند.

161
00:10:04,734 --> 00:10:08,520
[هيلم] اللورد فريكا!
لقد كان بعض الوقت.

162
00:10:08,695 --> 00:10:10,610
لقد غابت عن الكثير من المجالس،

163
00:10:10,784 --> 00:10:13,438
على الرغم من أنه يبدو
وجبات قليلة جداً.

164
00:10:13,613 --> 00:10:15,092
- [محادثات المحكمة بشكل غير واضح]
- [فريكا يزمجر]

165
00:10:15,266 --> 00:10:18,792
[تضحك بعصبية]
فريكا، الملك يمزح.

166
00:10:18,966 --> 00:10:24,841
أرى أن العمر لم يتحسن
أخلاقك يا مولاي

167
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
هل أنا غير مرحب به
في هذه القاعة الكبرى؟

168
00:10:27,322 --> 00:10:30,978
كل الرجال الأوفياء
مرحبا بكم هنا.

169
00:10:31,152 --> 00:10:34,242
آه، ولكن الولاء لمن؟ همم؟

170
00:10:34,416 --> 00:10:36,636
إلى روهان؟

171
00:10:36,810 --> 00:10:39,160
- أو إلى جوندور؟
- [محادثة غير واضحة]

172
00:10:39,334 --> 00:10:44,556
إشاعة وصلت إلى أذني
أن الأمير الغوندوري...

173
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
[ضحكة مكتومة] قدمت عرضا
من أجل يد ابنتك.

174
00:10:47,342 --> 00:10:49,213
[كل الكلام غير واضح]

175
00:10:49,387 --> 00:10:51,172
[لهاث]

176
00:10:51,346 --> 00:10:52,260
هل تنكر ذلك؟

177
00:10:52,434 --> 00:10:54,044
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

178
00:10:54,218 --> 00:10:57,787
هذا ليس من شأنك
من تتزوج ابنتي!

179
00:10:57,961 --> 00:10:59,223
أنا أقول أنه كذلك.

180
00:11:00,877 --> 00:11:03,880
أنا أقول أنه كذلك
جميع أعمالنا.

181
00:11:04,054 --> 00:11:06,970
[كل الكلام غير واضح]

182
00:11:07,144 --> 00:11:09,103
أنا أقف أمام هذا المجلس

183
00:11:09,277 --> 00:11:13,629
مع عرض للتقوية
لا يضعف روهان.

184
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
لفترة طويلة جدا
لقد تشاجرت منازلنا

185
00:11:16,110 --> 00:11:18,895
بينما يغتصب جوندور
عظمتنا.

186
00:11:19,069 --> 00:11:21,637
سيحترموننا،
لا لا تخاف علينا

187
00:11:21,811 --> 00:11:25,032
هل كنا متحدين حقًا؟

188
00:11:25,206 --> 00:11:30,472
لقد حان الوقت لروهان
للتوقف عن كونك كلب جوندور.

189
00:11:30,646 --> 00:11:34,432
النظر بدلا من ذلك
ابن المسيرة الغربية.

190
00:11:34,606 --> 00:11:36,826
[كلاهما يتمتم] هممم.

191
00:11:43,659 --> 00:11:48,011
أنا وولف، ابن فريكا،

192
00:11:48,185 --> 00:11:51,362
سبقتك يا هيرا
ابنة حلم...

193
00:11:52,146 --> 00:11:54,148
وولف، لا تفعل ذلك.

194
00:11:57,804 --> 00:11:59,849
.. لطلب يدك
في الزواج.

195
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
[لهثت المحكمة،
يتحدث بشكل غير واضح]

196
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
[تنهد هيلم، همهمات بهدوء]

197
00:12:03,592 --> 00:12:04,636
[فريكا] حسنا، فتاة؟

198
00:12:06,334 --> 00:12:08,205
ماذا تقول، هم؟

199
00:12:08,379 --> 00:12:10,077
- [تتنهد هيرا]
- [هيلم] كفى!

200
00:12:10,251 --> 00:12:11,600
[كل اللحظات]

201
00:12:13,254 --> 00:12:16,039
تتحدث عنه
توحيد شعبنا،

202
00:12:16,213 --> 00:12:20,609
عندما يكون أنا الذي لديه
واجهوا الموت والمجاعة والحرب

203
00:12:20,783 --> 00:12:23,525
للحفاظ على هذه الأراضي معا.

204
00:12:23,699 --> 00:12:28,748
أنا أعرف لماذا أتيت،
فريكا ابن دونلاند.

205
00:12:28,922 --> 00:12:34,188
لا تسعى إلى التحالف،
أنت تسعى إلى العرش.

206
00:12:34,362 --> 00:12:37,408
الملوك القدامى الذين يرفضون
الموظفين المقدمة

207
00:12:37,582 --> 00:12:39,454
قد يسقطون على ركبهم.

208
00:12:39,628 --> 00:12:44,111
أنت لا تأمر
الولاء الذي تعتقد أنك تفعله.

209
00:12:44,285 --> 00:12:45,634
[تشغيل موسيقى حزينة]

210
00:12:45,808 --> 00:12:48,332
سيدي، ليس هذا المكان.

211
00:12:49,856 --> 00:12:52,510
ابن أخي يتحدث بشكل صحيح.

212
00:12:52,684 --> 00:12:55,252
الملك لا يتشاجر
في منزله الخاص.

213
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
[همهمات فريكا]

214
00:12:56,950 --> 00:13:00,301
لكن الرجال أكثر حرية في الخارج.

215
00:13:00,475 --> 00:13:02,912
لن توافق؟

216
00:13:03,086 --> 00:13:04,958
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [فريكا همهمات بهدوء]

217
00:13:05,132 --> 00:13:08,091
[كل يهمس]

218
00:13:16,404 --> 00:13:18,362
[تشغيل موسيقى حزينة]

219
00:13:23,933 --> 00:13:25,717
هل هذا حكيم يا عم؟

220
00:13:26,675 --> 00:13:28,329
[هيلم] أنا أعرف فريكا.

221
00:13:28,503 --> 00:13:30,635
ليس لديه عظم نبيل
في جسده.

222
00:13:34,944 --> 00:13:36,467
ضع علامة على كلامي،

223
00:13:36,641 --> 00:13:38,992
لن يكون راضيا
بالزواج من هيرا.

224
00:13:39,166 --> 00:13:41,646
سوف يرى ابنه
على عرشي

225
00:13:41,821 --> 00:13:44,127
وأولادي في القبر .

226
00:13:48,784 --> 00:13:52,570
حان الوقت لتذكيره
من مكانه.

227
00:13:52,744 --> 00:13:56,574
خط هيلم
لا يتم كسرها بسهولة.

228
00:14:04,017 --> 00:14:07,324
[أولوين] تعال بعيدًا يا طفل.
اتركهم.

229
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
[تنهدات]

230
00:14:12,721 --> 00:14:15,767
[ناعم، حزين
تشغيل الموسيقى]

231
00:14:15,942 --> 00:14:17,378
[وولف] أنت لم تعط
إجابة.

232
00:14:19,206 --> 00:14:20,772
يجب أن نذهب.

233
00:14:20,947 --> 00:14:22,165
- هل سيكون الأمر بهذا السوء؟
- [لهاث]

234
00:14:23,079 --> 00:14:25,081
كنا لا ينفصلان مرة واحدة.

235
00:14:25,255 --> 00:14:26,735
كنا أطفالا.

236
00:14:28,780 --> 00:14:30,260
هل هي معه؟

237
00:14:30,434 --> 00:14:31,435
[تنهدات] نعم.

238
00:14:35,091 --> 00:14:36,832
[وولف] حسنًا، لم أفكر
لقد تغير الكثير.

239
00:14:38,616 --> 00:14:39,922
وولف، من فضلك.

240
00:14:40,749 --> 00:14:42,707
انا اهتم لامرك.

241
00:14:42,882 --> 00:14:44,796
[وولف] ولكن...

242
00:14:44,971 --> 00:14:47,625
تفضل الزواج
غريب من جوندور؟

243
00:14:47,799 --> 00:14:50,150
ليس لدي أي أفكار
من الزواج اصلا

244
00:14:50,324 --> 00:14:53,501
آباؤنا يتحدثون كما لو كنت أنا
ولا حتى في الغرفة.

245
00:14:53,675 --> 00:14:54,981
يجب أن يكون هذا
قراري اتخاذه.

246
00:14:55,155 --> 00:14:57,679
وينبغي أن يكون لك أيضا.

247
00:14:57,853 --> 00:15:00,551
وماذا لو قلت لك
هذا هو ما أريد؟

248
00:15:01,422 --> 00:15:03,641
ما أردت دائما.

249
00:15:03,815 --> 00:15:05,687
- أحبك.
- لا.

250
00:15:06,818 --> 00:15:09,865
أنا لا أريد أن أتزوجك.

251
00:15:10,039 --> 00:15:13,086
لا أريد الزواج
أي رجل.

252
00:15:13,260 --> 00:15:15,915
لقد طلبت إجابتي،
لديك ذلك.

253
00:15:16,089 --> 00:15:17,046
[حاليث] هيرا!

254
00:15:17,220 --> 00:15:19,135
[كلاهما يلهث]

255
00:15:19,309 --> 00:15:22,486
تعالي يا أختي
أو سنفتقد كل المرح.

256
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
[موسيقى حزينة
يواصل اللعب]

257
00:15:26,534 --> 00:15:27,665
[تنهدات]

258
00:15:28,579 --> 00:15:30,059
[يتنفس بعمق]

259
00:15:32,540 --> 00:15:34,455
[تشغيل موسيقى حزينة]

260
00:15:34,629 --> 00:15:36,979
- [محادثة غير واضحة]
- [رجل يسعل]

261
00:15:39,634 --> 00:15:41,288
[هيلم] الآن، دونليندينغ،

262
00:15:41,462 --> 00:15:44,247
لديك هيلم فقط
للتعامل معها.

263
00:15:44,421 --> 00:15:47,598
فقط أنت وأنا. غير مسلح.

264
00:15:47,772 --> 00:15:51,080
ستعيش لتندم على هذا،
رجل عجوز.

265
00:15:52,299 --> 00:15:53,691
تلبيس الفتاة
كيفما شئت.

266
00:15:53,865 --> 00:15:55,258
ألا يمكنك إيقاف هذا؟

267
00:15:55,432 --> 00:15:57,652
- ابنتك ليست سيدة.
- [تنهدات وولف]

268
00:15:57,826 --> 00:16:02,439
لا عجب أنها البرية.
تربى على يد وحشي مثلك.

269
00:16:02,613 --> 00:16:05,051
"فيرال" يسمونها.

270
00:16:05,225 --> 00:16:07,140
الحق في المنزل
في البلاد القاسية.

271
00:16:08,358 --> 00:16:10,012
[تنهدات]

272
00:16:10,186 --> 00:16:15,626
[يستنشق بحدة] ولكن، لا،
إنها "جيدة جدًا" بالنسبة لابني.

273
00:16:17,672 --> 00:16:20,501
- [الشخير]
- [أنين]

274
00:16:20,675 --> 00:16:22,329
[كلاهما يلهث]

275
00:16:23,591 --> 00:16:25,462
همم.

276
00:16:25,636 --> 00:16:29,814
سوف تأتي ابنتك
تزحف على ركبتيها،

277
00:16:29,989 --> 00:16:32,208
أتوسل إلى ابني ليتزوجها
قبل النهاية.

278
00:16:32,382 --> 00:16:34,036
- [الهمهمات]
- [آهات]

279
00:16:34,210 --> 00:16:35,951
[زفير]

280
00:16:36,125 --> 00:16:37,039
الأب!

281
00:16:37,213 --> 00:16:40,564
[ارتعاش التنفس]

282
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
انهض يا فريكا!

283
00:16:42,871 --> 00:16:44,742
انهض وقاتل!

284
00:16:44,916 --> 00:16:46,048
أب؟

285
00:16:50,444 --> 00:16:51,445
[لهاث]

286
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
لقد مات.

287
00:16:54,100 --> 00:16:55,536
- [الجميع يلهث]
- [الجميع يصرخون بشكل غير واضح]

288
00:16:55,710 --> 00:16:56,754
- لا!
- [تنهدات]

289
00:16:57,799 --> 00:16:59,366
[تذمر]

290
00:16:59,540 --> 00:17:03,283
مستحيل! لقد ضربته فقط
مرة واحدة.

291
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
رأيت.

292
00:17:04,893 --> 00:17:05,894
لقد رأيتم جميعا.

293
00:17:06,068 --> 00:17:08,288
[تنهد بعمق]

294
00:17:09,854 --> 00:17:11,073
حسنًا.

295
00:17:11,247 --> 00:17:13,380
- [ينتحب]
- [عزف موسيقى خطيرة]

296
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
[الهمهمات] لقد قتلته.

297
00:17:15,686 --> 00:17:16,687
[صرخ الحشد، تمتم]

298
00:17:16,861 --> 00:17:18,428
ضع السيف جانباً يا فتى.

299
00:17:19,342 --> 00:17:22,345
[يلهث]

300
00:17:22,519 --> 00:17:23,738
- لا!
- [صراخ]

301
00:17:23,912 --> 00:17:25,218
- [رنين السيف]
- [الهمهمات]

302
00:17:25,392 --> 00:17:27,698
[أنين]

303
00:17:27,872 --> 00:17:29,700
- [يصرخ]
- [الاختناق، الصفير]

304
00:17:29,874 --> 00:17:31,528
[الرجال الناخر]

305
00:17:31,702 --> 00:17:33,748
- [وولف يختنق]
- [الكل يتحدث بشكل غير واضح]

306
00:17:33,922 --> 00:17:37,708
أنت تجرؤ على سحب سيفك
ضد الملك، دونليندينغ؟

307
00:17:37,882 --> 00:17:40,146
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

308
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
- [هيرا] أبي، لا! [لهاث]
- [همهمات بهدوء]

309
00:17:46,195 --> 00:17:48,458
- [أنين]
- أنت تقتله!

310
00:17:50,112 --> 00:17:52,158
- [الشخير]
- [الاختناق]

311
00:17:52,332 --> 00:17:53,420
[صراخ]

312
00:17:53,594 --> 00:17:54,856
[أنين]

313
00:17:55,030 --> 00:17:58,686
[يلهث وولف]

314
00:17:58,860 --> 00:18:00,557
[حلم] ما يكفي من الدم
لقد تم سكبها.

315
00:18:00,731 --> 00:18:02,472
[يلهث]

316
00:18:03,734 --> 00:18:05,171
لن يكون هناك المزيد.

317
00:18:05,345 --> 00:18:08,087
- [تذمر]
- [الجميع يهمسون]

318
00:18:08,261 --> 00:18:11,046
سوف تدفع ثمن هذا
مع حياتك.

319
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
أقسم ذلك.

320
00:18:13,440 --> 00:18:16,965
احفظ أنفاسك يا فتى
لئلا يكون الأخير الخاص بك.

321
00:18:19,098 --> 00:18:22,101
وولف ابن فريكا،

322
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
لقد تم نفيك.

323
00:18:24,407 --> 00:18:27,193
إذا وضعت قدمك
على هذه الأراضي مرة أخرى،

324
00:18:28,324 --> 00:18:31,284
سيكون رأسك.

325
00:18:34,025 --> 00:18:35,940
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

326
00:18:36,115 --> 00:18:37,203
[تنهد بتعب]

327
00:18:37,812 --> 00:18:38,856
[آهات]

328
00:18:40,075 --> 00:18:41,685
[وولف يتنفس بشدة]

329
00:18:41,859 --> 00:18:43,296
وولف...

330
00:18:44,079 --> 00:18:46,081
[يلهث]

331
00:18:47,996 --> 00:18:49,867
[تشغيل موسيقى حزينة]

332
00:18:57,701 --> 00:18:58,746
- اتركه.
- [تنهدات]

333
00:19:00,008 --> 00:19:01,488
[ارتعاش التنفس]

334
00:19:04,752 --> 00:19:06,710
[محادثة غير واضحة]

335
00:19:20,420 --> 00:19:22,335
[تشغيل موسيقى حزينة]

336
00:19:28,689 --> 00:19:30,604
[EÉowyn] مرت الفصول.

337
00:19:30,778 --> 00:19:33,824
وفاة فريكا
تم الحديث عنه لفترة طويلة.

338
00:19:33,998 --> 00:19:36,175
[هبوب الريح]

339
00:19:36,349 --> 00:19:38,481
همس البعض
لقد كان نذير شؤم

340
00:19:38,655 --> 00:19:41,267
لملك أن يقتل
واحد من بلده.

341
00:19:43,791 --> 00:19:47,838
[طقطقة المطر]

342
00:19:48,012 --> 00:19:50,754
كان مصير وولف ثقيلا
في ذهن هيرا.

343
00:19:52,191 --> 00:19:55,629
مطرود ومذموم...

344
00:19:55,803 --> 00:19:58,936
ومع ذلك كان لا يزال الصبي
لقد اتصلت ذات مرة بالصديقة.

345
00:20:00,677 --> 00:20:02,592
[أطفال يضحكون ويثرثرون]

346
00:20:02,766 --> 00:20:06,161
- ليس من المفترض أن نكون هنا.
- لن يجدونا...

347
00:20:06,335 --> 00:20:09,120
[ناعم، حزين
تشغيل الموسيقى]

348
00:20:09,295 --> 00:20:10,644
[يونغ وولف]
هل أنتِ مستعدة يا هيرا؟

349
00:20:10,818 --> 00:20:11,775
[يونغ هيرا]
بالطبع أنا مستعد.

350
00:20:13,516 --> 00:20:15,170
هيا وولف!

351
00:20:15,344 --> 00:20:18,347
[كلاهما الشخير]

352
00:20:20,741 --> 00:20:22,395
[هيرا تضحك]

353
00:20:24,658 --> 00:20:26,660
[كلاهما الشخير]

354
00:20:29,532 --> 00:20:30,446
حصلت عليك!

355
00:20:30,620 --> 00:20:32,405
[الشخير]

356
00:20:32,579 --> 00:20:33,754
انتظر! وولف!

357
00:20:40,326 --> 00:20:42,719
- [الهمهمات]
- [أنين]

358
00:20:42,893 --> 00:20:44,199
لقد قطعتك!

359
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
أنا آسف.
لم أقصد أن يؤذيك.

360
00:20:46,288 --> 00:20:47,768
- اتركني.
- أنت تنزف.

361
00:20:47,942 --> 00:20:49,030
- [لهاث]
- [الهمهمات] اذهب!

362
00:20:49,204 --> 00:20:50,901
قبل والدي
يجدك هنا.

363
00:20:51,641 --> 00:20:53,164
قلت: "اذهب!"

364
00:20:53,339 --> 00:20:54,862
[كلاهما يلهث]

365
00:20:55,036 --> 00:20:57,517
[موسيقى هادئة وحزينة
يلعب]

366
00:21:04,567 --> 00:21:06,221
[EÉowyn] حاولت هيرا العثور عليها
كلمة وولف.

367
00:21:06,395 --> 00:21:07,701
[صهيل الحصان]

368
00:21:07,875 --> 00:21:10,443
لا علامة له
يمكن العثور عليها من أي وقت مضى.

369
00:21:10,617 --> 00:21:12,619
وكأنه قد اختفى،

370
00:21:12,793 --> 00:21:15,796
يمر مثل الظل
في الليل.

371
00:21:17,319 --> 00:21:18,538
[يصرخ وولف]

372
00:21:22,629 --> 00:21:24,631
- [كسر الرعد]
- [الصهيل]

373
00:21:24,805 --> 00:21:28,069
نشأ تهديد جديد
على الحدود الشرقية لروهان.

374
00:21:28,243 --> 00:21:30,854
[مخلوقات خوار]

375
00:21:31,028 --> 00:21:33,335
وسمعت أصوات غريبة
في الليل.

376
00:21:33,509 --> 00:21:34,467
[الصهيل]

377
00:21:34,641 --> 00:21:36,207
[مخلوقات خوار]

378
00:21:36,382 --> 00:21:38,558
الأجساد المكسورة
من الخيول البرية

379
00:21:38,732 --> 00:21:40,821
تم العثور عليهم ميتين في الصباح.

380
00:21:40,995 --> 00:21:43,476
[طنين الذباب]

381
00:21:43,650 --> 00:21:46,043
لم يعد الملك
السماح لابنته الضالة

382
00:21:46,217 --> 00:21:47,523
لركوب وحدها.

383
00:21:47,697 --> 00:21:50,396
- [صهيل الحصان]
- [نعيق الغربان]

384
00:21:52,572 --> 00:21:55,444
- كريبين، من دونلاند.
- [نعيق الغربان]

385
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
[فريلاف] إنه مواطن جنوبي.

386
00:21:59,535 --> 00:22:01,624
الدرع يميزه
كمرتزق.

387
00:22:03,191 --> 00:22:04,888
انظر إلى أين تؤدي تلك المسارات.

388
00:22:05,062 --> 00:22:06,281
[ليف] أوه، إنه كبير جدًا،
أليس كذلك؟

389
00:22:06,455 --> 00:22:09,545
تمام. من هنا. هيا يا ليف

390
00:22:10,503 --> 00:22:12,026
اه.

391
00:22:12,200 --> 00:22:14,333
[هيرا] ما هو الجنوب
تفعل هذا أقصى الشمال؟

392
00:22:14,507 --> 00:22:16,291
- [طنين الذباب]
- [الهمهمات]

393
00:22:20,730 --> 00:22:22,689
لقد كان هنا منذ بضعة أيام.

394
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
لقد اختارت الطيور
الجسم نظيف .

395
00:22:25,213 --> 00:22:27,520
الرمح والقرن.

396
00:22:27,694 --> 00:22:29,870
أعتقد أنه كان كذلك
نوع من Beastmaster.

397
00:22:30,044 --> 00:22:32,046
نعم، ولكن سيد ماذا؟

398
00:22:32,220 --> 00:22:34,135
ما هي تلك القصيدة القديمة

399
00:22:34,309 --> 00:22:36,877
كنت تقرأ لي
كطفل؟

400
00:22:37,051 --> 00:22:39,314
شيء عنه
"جعل الأرض تهتز."

401
00:22:39,488 --> 00:22:41,272
- [تصرخ ليف]
- [صهيل الحصان بصوت عال]

402
00:22:42,491 --> 00:22:43,579
[يلهث]

403
00:22:43,753 --> 00:22:45,364
[ليف] اهرب!

404
00:22:45,538 --> 00:22:48,018
- [يلهث]
- [ضربة قوية]

405
00:22:48,192 --> 00:22:50,064
تشغيل!

406
00:22:50,238 --> 00:22:52,458
[هدير]

407
00:22:52,632 --> 00:22:55,504
- [الشخير]
- [صهيل الحصان]

408
00:22:55,678 --> 00:22:56,853
[فريلاف] موماك!

409
00:22:57,027 --> 00:22:58,551
- [صهيل الحصان]
- [يلهث]

410
00:22:59,203 --> 00:23:00,640
[أنين]

411
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
الوحش مسعور.

412
00:23:02,424 --> 00:23:05,166
- [الهدر بعمق]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

413
00:23:05,340 --> 00:23:07,647
[شخير فريلاف]

414
00:23:10,737 --> 00:23:13,392
هيرا...اخرج من هنا!

415
00:23:14,610 --> 00:23:15,568
يذهب!

416
00:23:16,743 --> 00:23:17,657
[صهيل الخيول]

417
00:23:17,831 --> 00:23:18,788
فريلاف!

418
00:23:21,748 --> 00:23:23,924
[الهمهمات، الصراخ]

419
00:23:25,969 --> 00:23:28,058
- [أنين]
- [الصهيل]

420
00:23:30,931 --> 00:23:32,585
[يلهث]

421
00:23:33,760 --> 00:23:34,935
[الشخير]

422
00:23:35,109 --> 00:23:38,765
[هدر منخفض]

423
00:23:39,940 --> 00:23:41,724
[هدير]

424
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
[يلهث]

425
00:23:43,117 --> 00:23:44,205
[الهمهمات]

426
00:23:44,379 --> 00:23:45,554
[خطوات تجري]

427
00:23:45,728 --> 00:23:47,338
[تشغيل موسيقى حزينة]

428
00:23:49,428 --> 00:23:52,300
- [الدوس موماك]
- [يلهث]

429
00:23:52,474 --> 00:23:53,432
[صراخ]

430
00:23:54,389 --> 00:23:55,521
[لهاث]

431
00:23:55,695 --> 00:23:58,001
- [الشخير]
- [هدير موماك]

432
00:23:58,175 --> 00:24:00,569
[صراخ، شخير]

433
00:24:00,743 --> 00:24:02,963
[نفخ القرن]

434
00:24:03,137 --> 00:24:05,008
- [هدير موماك]
- [يستنشق بحدة]

435
00:24:05,182 --> 00:24:07,184
[نفخ القرن]

436
00:24:17,064 --> 00:24:18,979
[الهدر]

437
00:24:23,810 --> 00:24:25,725
[السراويل، همهمات بهدوء]

438
00:24:25,899 --> 00:24:28,597
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

439
00:24:33,472 --> 00:24:35,604
[نفخ القرن]

440
00:24:35,778 --> 00:24:40,000
[الهدر]

441
00:24:40,174 --> 00:24:42,132
هيرا! لا!

442
00:24:45,701 --> 00:24:47,573
[همهمات بهدوء]

443
00:24:47,747 --> 00:24:50,053
- [يلهث]
- [هدر موماك]

444
00:24:55,102 --> 00:24:57,539
- [هدير موماك]
- أسرع، أشير! أسرع!

445
00:24:59,802 --> 00:25:00,934
هيرا!

446
00:25:04,633 --> 00:25:07,027
[هدر موماك]

447
00:25:07,201 --> 00:25:09,159
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]

448
00:25:16,036 --> 00:25:17,037
[الهمهمات]

449
00:25:24,697 --> 00:25:26,655
[الهدر]

450
00:25:33,444 --> 00:25:36,056
هل تعرف أي مخلوق
يعيش في تلك الغابة؟

451
00:25:36,230 --> 00:25:38,580
- [أولوين] بالطبع تفعل ذلك.
- [تنهدات]

452
00:25:41,844 --> 00:25:44,020
[الشخير]

453
00:25:46,936 --> 00:25:48,851
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

454
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
[موماك يهدر من مسافة]

455
00:25:55,423 --> 00:25:57,033
[ ثرثرة الحيوانات ]

456
00:26:03,257 --> 00:26:05,259
[همهمات بهدوء]

457
00:26:14,442 --> 00:26:16,444
[ترديد الحشرات]

458
00:26:19,142 --> 00:26:21,101
[هرول آشير]

459
00:26:23,538 --> 00:26:25,496
[صهيل آشير]

460
00:26:25,671 --> 00:26:28,021
قف، آشير، قف. قف.
[يتنفس بشدة]

461
00:26:28,195 --> 00:26:30,501
[يلهث] حسنًا.

462
00:26:30,676 --> 00:26:32,460
[أشير المتذمر]

463
00:26:34,462 --> 00:26:37,552
[همهمات بهدوء] نعم. يذهب! يذهب!

464
00:26:38,379 --> 00:26:40,555
[الخبب]

465
00:26:40,729 --> 00:26:45,865
"احذروا المياه المظلمة
التي تخفي الأسرار القديمة."

466
00:26:46,039 --> 00:26:46,996
[همهمات بهدوء]

467
00:26:51,131 --> 00:26:52,567
[لهاث]

468
00:26:52,741 --> 00:26:54,830
[الهادر منخفضة]

469
00:26:55,004 --> 00:26:57,746
- [لهاث]
- [حفيف، جلجل]

470
00:27:02,838 --> 00:27:05,319
- [حفيف]
- [صراخ الطيور]

471
00:27:05,493 --> 00:27:07,582
[الهادر منخفضة]

472
00:27:07,756 --> 00:27:09,279
[زفير]

473
00:27:09,453 --> 00:27:13,109
- [الجلط، حفيف]
- [يلهث]

474
00:27:13,283 --> 00:27:15,546
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [الهدر]

475
00:27:18,201 --> 00:27:20,073
[الهدر]

476
00:27:20,726 --> 00:27:21,814
[صرخات]

477
00:27:22,945 --> 00:27:24,425
[يلهث]

478
00:27:25,469 --> 00:27:26,470
[لهاث]

479
00:27:30,170 --> 00:27:31,867
[هدير المراقب]

480
00:27:32,041 --> 00:27:35,523
[شخير موماك]

481
00:27:37,264 --> 00:27:40,093
[تذمر المراقب]

482
00:27:40,267 --> 00:27:43,052
[الهدير، الأبواق]

483
00:27:45,751 --> 00:27:47,230
[يلهث]

484
00:27:47,404 --> 00:27:49,276
[تشغيل موسيقى مكثفة]

485
00:27:49,450 --> 00:27:51,147
[الهمهمات]

486
00:27:51,321 --> 00:27:52,801
[الرش]

487
00:27:52,975 --> 00:27:56,892
- [تذمر المراقب]
- [الهدر]

488
00:27:59,460 --> 00:28:02,593
[شخير موماك]

489
00:28:06,989 --> 00:28:08,512
[الأبواق]

490
00:28:10,166 --> 00:28:11,167
[الأبواق]

491
00:28:11,341 --> 00:28:12,603
[تعطل]

492
00:28:12,778 --> 00:28:13,779
[لهاث]

493
00:28:14,910 --> 00:28:16,782
[سحق العظام]

494
00:28:22,483 --> 00:28:25,616
[سحق العظام]

495
00:28:36,889 --> 00:28:39,282
[زفير]

496
00:28:44,723 --> 00:28:45,636
[رجل] المراقب في الماء.

497
00:28:45,811 --> 00:28:46,637
[لهاث]

498
00:28:48,335 --> 00:28:50,903
لم أعتقد أنني سأعيش
لرؤية مثل هذا المشهد.

499
00:28:51,642 --> 00:28:52,731
الجنرال تارج.

500
00:28:54,602 --> 00:28:56,386
ما الذي تفعله هنا؟

501
00:28:56,560 --> 00:28:57,605
لقد تم نفيك.

502
00:28:57,779 --> 00:28:59,433
لقد أُرسلت في مهمة،

503
00:28:59,607 --> 00:29:02,131
ولكن يبدو أن هذا الهدف
ربما تغيرت.

504
00:29:02,305 --> 00:29:04,046
ما...
من يرسل؟

505
00:29:05,047 --> 00:29:07,571
أنا أخدم قائدًا جديدًا.

506
00:29:07,746 --> 00:29:10,009
الرب العالي
من قبائل التلال.

507
00:29:10,183 --> 00:29:12,185
الرجال المتوحشون
ليس لها رب أعلى.

508
00:29:13,186 --> 00:29:14,317
يفعلون الآن.

509
00:29:14,491 --> 00:29:15,971
- [الهمهمات]
- [لهاث]

510
00:29:16,145 --> 00:29:17,930
- [الهمهمات]
- [هيرا تصرخ]

511
00:29:18,104 --> 00:29:20,280
[شخير] كيف تجرؤ!

512
00:29:20,454 --> 00:29:22,021
- [الرجال الناخر]
- [صرخات]

513
00:29:22,195 --> 00:29:24,545
أبعد يديك عني!
[الشخير]

514
00:29:24,719 --> 00:29:26,547
ضعني أرضا! [الهمهمات]

515
00:29:26,721 --> 00:29:28,375
[همهمات برية]
لقد رأت الموماك!

516
00:29:28,549 --> 00:29:30,203
- لماذا لا تقتلها الآن؟
- [هيرا] دعني أذهب!

517
00:29:30,377 --> 00:29:33,206
[تارج] لا.
نأخذها إلى الرب الأعلى.

518
00:29:33,380 --> 00:29:34,947
[هيرا] لا! [الشخير]

519
00:29:35,121 --> 00:29:36,775
فقلت: دعني أذهب!

520
00:29:36,949 --> 00:29:38,385
[هيرا الشخير]

521
00:29:40,256 --> 00:29:43,042
- [صهيل الحصان]
- [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

522
00:29:43,216 --> 00:29:45,740
[آهات، يتنفس بشدة]

523
00:29:49,700 --> 00:29:51,746
[الهمهمات، الزفير]

524
00:29:51,920 --> 00:29:54,836
[يتنفس بشدة]

525
00:29:55,010 --> 00:29:57,360
[الرجال يضحكون بصوت عالٍ]

526
00:30:04,411 --> 00:30:07,109
- [همهمات بهدوء]
- [خشخيشات الباب]

527
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
[صهيل الحصان]

528
00:30:09,155 --> 00:30:11,418
[قرع الطبول عن بعد]

529
00:30:15,596 --> 00:30:17,424
[يستمر قرع الطبول]

530
00:30:20,644 --> 00:30:22,951
- [زقزقة الصراصير]
- [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

531
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
[فريلاف] لقد وجدتها.

532
00:30:31,220 --> 00:30:32,918
إنهم يحتجزونها
في أحد أبراج الحراسة.

533
00:30:34,920 --> 00:30:37,661
- [يتنفس بعمق]
- [صهيل الحصان]

534
00:30:37,836 --> 00:30:40,099
[هيرا] أشير! [لهاث]

535
00:30:40,273 --> 00:30:42,275
كيف يمكنك أن تأكل
في وقت مثل هذا؟

536
00:30:42,449 --> 00:30:45,278
- [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
- [يتنفس بعمق]

537
00:30:48,107 --> 00:30:50,761
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.

538
00:30:50,936 --> 00:30:53,242
[أولوين] من يجرؤ
احتلال أيزنجارد؟

539
00:30:55,941 --> 00:30:58,552
شخص جريء بما فيه الكفاية
لخطف ابنة الملك.

540
00:30:58,726 --> 00:31:01,555
سأذهب خلف هيرا.
ابقِ مخفيًا.

541
00:31:01,729 --> 00:31:03,122
إبقاء الخيول على أهبة الاستعداد.

542
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
إذا لم أعود
بالساعة...

543
00:31:04,993 --> 00:31:05,951
انتظر.

544
00:31:07,953 --> 00:31:09,215
لدي خطة.

545
00:31:12,653 --> 00:31:14,394
[تشغيل موسيقى حزينة]

546
00:31:14,568 --> 00:31:15,569
[لهاث]

547
00:31:41,725 --> 00:31:43,118
- [وولف] دائمًا فضولي جدًا...
- [لهاث]

548
00:31:43,292 --> 00:31:44,554
.. لمصلحتك.

549
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
وولف!

550
00:31:46,905 --> 00:31:48,863
- أنت على قيد الحياة.
- [فوضى التمرير]

551
00:31:50,560 --> 00:31:51,648
[تتنهد هيرا]

552
00:31:53,433 --> 00:31:56,044
أنت الرب الأعلى؟

553
00:31:56,218 --> 00:31:57,959
هل فكرت
أود أن أنسل بعيدًا مثل تجعيد الشعر

554
00:31:58,133 --> 00:31:59,265
وألعق جراحي؟

555
00:32:01,441 --> 00:32:03,922
لا، لقد كنت مشغولاً.

556
00:32:06,925 --> 00:32:11,320
طوال حياتي، كنت مكروهاً
من أجل دمي Dunlending.

557
00:32:11,494 --> 00:32:15,150
لكن انظر من أجاب
عندما كنت في حاجة إليها.

558
00:32:15,324 --> 00:32:17,892
لقد أقسمت قبائل التل
قسم لي.

559
00:32:19,546 --> 00:32:21,200
كل واحد أخير.

560
00:32:21,374 --> 00:32:23,942
لا يمكنك أن تأمل في الوقوف
ضد روهان وجوندور.

561
00:32:24,768 --> 00:32:26,248
[يضحك بمكر]

562
00:32:26,422 --> 00:32:28,598
والدك لن يفعل ذلك أبداً
اطلب المساعدة من جوندور.

563
00:32:29,730 --> 00:32:31,688
كبريائه لن يسمح بذلك.

564
00:32:32,776 --> 00:32:35,866
لا، جوندور لن يأتي.

565
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

566
00:32:42,134 --> 00:32:44,353
أولا، سأقتل
إخوانك.

567
00:32:45,615 --> 00:32:48,575
ثم سأقتل والدك.

568
00:32:48,749 --> 00:32:51,621
وبعد ذلك،
سوف أتولى العرش.

569
00:32:51,795 --> 00:32:53,493
ويكون ملكا على ماذا؟

570
00:32:53,667 --> 00:32:56,757
أرض في حالة خراب،
شعبها ممزق!

571
00:32:58,193 --> 00:33:01,153
لقد كانت لديك فرصتك
لتوحيد روهان.

572
00:33:01,327 --> 00:33:03,198
- وأنت رفضت!
- [الهمهمات]

573
00:33:03,372 --> 00:33:05,200
هل أزعجتك كثيراً؟

574
00:33:05,722 --> 00:33:07,289
همم؟

575
00:33:07,463 --> 00:33:09,291
هل نسيت بهذه السهولة؟

576
00:33:11,598 --> 00:33:13,034
- [الهمهمات]
- [لهاث]

577
00:33:14,905 --> 00:33:16,690
أنا لم أنساك أبدا.

578
00:33:16,864 --> 00:33:18,692
حاولت أن أجدك.

579
00:33:18,866 --> 00:33:20,868
[يتنفس بشدة]

580
00:33:33,011 --> 00:33:35,709
- [همهمات وولف]
- [آهات]

581
00:33:35,883 --> 00:33:37,450
[ارتعاش التنفس]

582
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
[تشغيل موسيقى حزينة]

583
00:33:44,022 --> 00:33:46,633
الصبي الذي عرفته
لن يرغب أبدا في الحرب.

584
00:33:47,590 --> 00:33:49,418
لا تفعل هذا، وولف.

585
00:33:49,592 --> 00:33:51,420
سوف يموت الأبرياء.

586
00:33:56,469 --> 00:33:59,298
[يتنفس بشدة]

587
00:34:04,042 --> 00:34:06,131
ماذا لو كانت هناك طريقة
لا يزال بإمكانك إنقاذهم؟

588
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
طريقة لا يزال بإمكانك
إنقاذ شعبك.

589
00:34:17,925 --> 00:34:19,405
[هيرا] إذا وافقت على هذا...

590
00:34:20,536 --> 00:34:22,973
إذا وافقت على أن أكون عروسك،

591
00:34:23,148 --> 00:34:24,758
أنت أقسم
لن تكون هناك حرب؟

592
00:34:25,976 --> 00:34:29,415
[وولف] إذا كنت توافق؟ [الهمهمات]

593
00:34:29,589 --> 00:34:33,114
أليس هناك نهاية ل
غطرسة منزلك؟

594
00:34:33,288 --> 00:34:36,161
حتى الآن لا يمكنك بالكاد
تحمل هذه الفكرة، هل يمكنك ذلك؟

595
00:34:38,467 --> 00:34:40,687
الصبي الذي عرفته
لقد رحل يا هيرا.

596
00:34:45,387 --> 00:34:48,042
أنا الرجل
والدك جعلني.

597
00:34:48,216 --> 00:34:49,783
- [الهمهمات]
- [يصرخ]

598
00:34:49,957 --> 00:34:51,045
[لهاث]

599
00:34:52,394 --> 00:34:53,395
[هيرا] أولوين!

600
00:34:53,569 --> 00:34:56,311
لا تجلس هناك فحسب. يتحرك!

601
00:34:56,485 --> 00:34:58,879
[الشخير]

602
00:34:59,053 --> 00:35:01,273
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

603
00:35:01,447 --> 00:35:03,971
[شخير وولف وأولوين]

604
00:35:09,150 --> 00:35:11,544
تعتقد أنك لا تزال
شيلد مايدن، امرأة عجوز؟

605
00:35:11,718 --> 00:35:13,328
- [الهمهمات]
- لقد انتهت أيام القتال الخاصة بك.

606
00:35:14,155 --> 00:35:15,852
[كلاهما الشخير]

607
00:35:16,810 --> 00:35:17,724
[أولوين] اذهب!

608
00:35:17,898 --> 00:35:20,074
[يستمر الشخير]

609
00:35:20,988 --> 00:35:22,337
[يتنفس بشدة]

610
00:35:23,338 --> 00:35:26,124
[الشخير]

611
00:35:29,736 --> 00:35:31,172
[يلهث]

612
00:35:35,002 --> 00:35:37,309
هيا أيها الجشع.
نحن نغادر.

613
00:35:38,440 --> 00:35:39,398
[الهمهمات]

614
00:35:40,181 --> 00:35:41,095
الاستيلاء عليهم!

615
00:35:41,269 --> 00:35:42,618
[صراخ الرجال]

616
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
- [أولوين] اركب!
- [حارس] استدعاء الحراس!

617
00:35:45,317 --> 00:35:47,101
- أوقفها!
- [أولوين] اذهب!

618
00:35:47,275 --> 00:35:49,059
- [صراخ غير واضح]
- [صهيل آشير]

619
00:35:49,234 --> 00:35:50,670
[حارس] اقطعوهم!

620
00:35:51,888 --> 00:35:53,020
اصنع للبوابات!

621
00:35:53,194 --> 00:35:54,195
[حارس] تحرك!

622
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

623
00:36:00,245 --> 00:36:01,376
[الحارس 1] إلى البوابة!

624
00:36:01,550 --> 00:36:02,464
[حارس 2]
إنهم قادمون!

625
00:36:02,638 --> 00:36:03,770
[الحارس 1] بسرعة!

626
00:36:03,944 --> 00:36:05,119
[هرول آشير]

627
00:36:09,515 --> 00:36:12,082
[هيرا] لن ننجح أبدًا
الماضي الرماة!

628
00:36:12,257 --> 00:36:14,824
- ثق بي. لدي خطة.
- [يتنفس بشدة]

629
00:36:14,998 --> 00:36:16,391
[تمدد القوس]

630
00:36:18,045 --> 00:36:21,048
- [السراويل، همهمات]
- [صراخ]

631
00:36:21,222 --> 00:36:22,354
[آهات]

632
00:36:23,093 --> 00:36:24,443
[الهمهمات]

633
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
[أنين]

634
00:36:26,532 --> 00:36:28,447
[عزف الموسيقى المنتصر]

635
00:36:28,621 --> 00:36:30,449
[يلهث]

636
00:36:31,841 --> 00:36:34,757
- [هيرا] هذه هي خطتك؟
- [الهمهمات]

637
00:36:34,931 --> 00:36:36,890
لم أقل
لقد كانت فكرة جيدة!

638
00:36:37,064 --> 00:36:38,544
[كلاهما الناخر]

639
00:36:38,718 --> 00:36:39,719
[آهات]

640
00:36:42,330 --> 00:36:43,549
- [صراخ الحارس]
- [جلطات]

641
00:36:43,723 --> 00:36:45,681
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

642
00:36:45,855 --> 00:36:47,901
[الشخير]

643
00:36:48,075 --> 00:36:49,294
[ليف] سيدي!

644
00:36:49,468 --> 00:36:51,644
أنا بخير.
دعنا نخرج من هنا.

645
00:36:51,818 --> 00:36:53,298
[صهيل الحصان]

646
00:36:54,864 --> 00:36:56,605
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

647
00:36:56,779 --> 00:36:58,390
سأرسل
أسرع فرساننا.

648
00:37:00,305 --> 00:37:03,308
لا تهتم.
سوف تتفوق عليهم.

649
00:37:05,135 --> 00:37:06,876
دعوة الرجال إلى السلاح.

650
00:37:15,189 --> 00:37:16,538
[هيرا] من فضلك، استمع لي.

651
00:37:16,712 --> 00:37:19,454
نحن لا نعرف كاملا
قوة جيش وولف.

652
00:37:19,628 --> 00:37:21,282
فلا تقلل من شأنه،
الأب.

653
00:37:21,456 --> 00:37:24,329
هناك المزيد في خطة وولف،
أنا أعرف ذلك.

654
00:37:24,503 --> 00:37:26,113
الموماك،
الجنوبي الذي رأيناه.

655
00:37:26,287 --> 00:37:29,247
وهذا ليس من قبيل الصدفة.

656
00:37:29,421 --> 00:37:32,293
وكان الوحش مريضا
قلت ذلك بنفسك.

657
00:37:32,467 --> 00:37:34,513
كان لدينا تقارير
من عمود mumakil

658
00:37:34,687 --> 00:37:36,689
التحرك غربًا,
بالقرب من حدودنا الجنوبية.

659
00:37:36,863 --> 00:37:39,126
واحد منهم يجب أن يكون
كسرت سلاسلها

660
00:37:39,300 --> 00:37:41,215
وعبروا إلى أراضينا.

661
00:37:41,389 --> 00:37:44,000
ليس لديها ما تفعله
مع الصبي Dunlending.

662
00:37:44,174 --> 00:37:47,439
الخطوة الأكثر حكمة هي أن
نعود إلى معاقلنا.

663
00:37:47,613 --> 00:37:50,746
أشعل المنارات.
نداء للحصول على المساعدة من جوندور.

664
00:37:50,920 --> 00:37:52,444
"الخطوة الأكثر حكمة"؟

665
00:37:53,836 --> 00:37:58,537
سيكون لديك لي
التخلي عن إدوراس؟

666
00:37:58,711 --> 00:38:00,756
حتى نكون
بكامل قوتها...

667
00:38:01,757 --> 00:38:02,889
نعم.

668
00:38:03,063 --> 00:38:05,500
هذا ليس رعاعًا من Wildmen.

669
00:38:05,674 --> 00:38:08,634
هؤلاء الرجال مدربون تدريبا جيدا
ومسلحين بشكل جيد.

670
00:38:09,939 --> 00:38:12,681
[ثورن] سيدي، إذا جاز لي؟

671
00:38:12,855 --> 00:38:15,380
اللورد فريلاف شاب.

672
00:38:17,382 --> 00:38:21,647
ولم يقاتل بجانبك
في المعركة، كما فعلت.

673
00:38:21,821 --> 00:38:23,301
[همس غير واضح]

674
00:38:27,087 --> 00:38:31,352
أتعهد بـ 300 راكب
لحماية الجهة الشرقية.

675
00:38:31,526 --> 00:38:33,136
رجال الولد

676
00:38:33,311 --> 00:38:35,704
- الاستعداد للقتال.
- [الجميع يهتفون]

677
00:38:35,878 --> 00:38:38,272
أنا أقبل تعهدك.

678
00:38:38,446 --> 00:38:41,319
يجب أن يكون للورد ثورن الأمر
من الشرق.

679
00:38:41,493 --> 00:38:45,714
سأقود الطليعة شمالاً
ولقاء وولف في السهول.

680
00:38:45,888 --> 00:38:47,107
[كل الهتاف]

681
00:38:47,281 --> 00:38:49,892
دع كل رجل يرغب
خطوة للأمام.

682
00:38:50,937 --> 00:38:53,200
نحن نقاتل من أجل روهان!

683
00:38:53,374 --> 00:38:55,071
من فضلك، عمي، ثق بي.

684
00:38:56,725 --> 00:39:00,642
أثق بك؟ لقد وثقت بك
لحماية ابنتي.

685
00:39:00,816 --> 00:39:03,950
للحفاظ على سلامتها.
وانظر ماذا حدث.

686
00:39:04,124 --> 00:39:06,648
خطف,
من قبل مغرور القذرة.

687
00:39:06,822 --> 00:39:09,869
ولم يكن خطأه!
لقد أنقذني فريلاف.

688
00:39:10,043 --> 00:39:11,697
كان من الممكن أن تموت!

689
00:39:11,871 --> 00:39:13,263
[يتنهد فريلاف]

690
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
[تشغيل موسيقى حزينة]

691
00:39:15,527 --> 00:39:16,832
[تتنهد هيلم]

692
00:39:17,833 --> 00:39:19,008
[جفل]

693
00:39:21,054 --> 00:39:24,057
ارجع إلى دونهارو،
فريلاف هيلديسون.

694
00:39:24,231 --> 00:39:28,453
حفر بعض الخنادق
والزحف فيها.

695
00:39:28,627 --> 00:39:31,020
عندما الأغاني
في هذا اليوم يغنون،

696
00:39:31,194 --> 00:39:34,676
عندما الاسماء
وقراءة أبطالها،

697
00:39:34,850 --> 00:39:37,940
لك لن يكون
بينهم.

698
00:39:38,114 --> 00:39:39,551
إنه قريبنا.

699
00:39:39,725 --> 00:39:43,206
إنه ليس من أقاربي!

700
00:39:43,381 --> 00:39:48,342
ولا أحتاج إلى سيف مقدم
بمثل هذه اليد الخائنة.

701
00:39:49,996 --> 00:39:51,954
[موسيقى حزينة
يواصل اللعب]

702
00:39:53,826 --> 00:39:54,827
[فريلاف] ربي.

703
00:39:56,219 --> 00:39:58,091
فريلاف، انتظر!

704
00:40:02,574 --> 00:40:04,358
[فريلاف] لقد تحدث الملك.

705
00:40:07,622 --> 00:40:10,625
سيكون لديك دائما
سيفي يا عمي

706
00:40:10,799 --> 00:40:12,540
سواء كنت تقدر ذلك أم لا.

707
00:40:16,631 --> 00:40:18,459
[خشخيشات الباب]

708
00:40:18,633 --> 00:40:21,506
- لا.
- [يغلق الباب]

709
00:40:22,637 --> 00:40:24,552
[عزف موسيقى خطيرة]

710
00:40:24,726 --> 00:40:26,685
[صراخ غير واضح]

711
00:40:32,821 --> 00:40:34,519
[الرجال يصرخون]

712
00:40:42,483 --> 00:40:46,487
[البكاء]

713
00:40:46,661 --> 00:40:48,750
[الرجال يصرخون]

714
00:40:53,451 --> 00:40:55,104
إنهم يعرفون
الهجوم قادم.

715
00:40:55,278 --> 00:40:57,803
من هنا، لدينا
طريق واضح إلى إدوراس.

716
00:40:57,977 --> 00:40:59,369
هيلم سوف يتوقع منا
لجعل المخيم

717
00:40:59,544 --> 00:41:01,110
على السهول الشمالية.

718
00:41:01,284 --> 00:41:02,285
[وولف] جيد.

719
00:41:10,946 --> 00:41:12,295
[صهيل الحصان]

720
00:41:12,470 --> 00:41:13,906
الحرب علينا.

721
00:41:15,124 --> 00:41:18,040
ماذا تقول أيها الصديق القديم؟

722
00:41:18,214 --> 00:41:21,261
- هل ستحملني مرة أخرى؟
- [صهيل الحصان]

723
00:41:27,833 --> 00:41:28,877
ماذا تفعل؟

724
00:41:29,051 --> 00:41:31,010
أتعهد بالقتال من أجل ملكي.

725
00:41:32,968 --> 00:41:35,971
لا تكن أحمق، أيها الطفل.

726
00:41:36,145 --> 00:41:38,713
إذا كنت لن تستمع لي،
ثم على الأقل اسمحوا لي أن أقاتل.

727
00:41:40,498 --> 00:41:42,587
أنت لا تعرف شيئًا عن الحرب.

728
00:41:42,761 --> 00:41:45,067
أنا أسرع متسابق
لديك.

729
00:41:45,241 --> 00:41:47,243
أستطيع أن أحمل الرسائل
بين القادة.

730
00:41:48,331 --> 00:41:50,812
قلت "لا".

731
00:41:50,986 --> 00:41:54,599
خط هيلم
لا يرتاح عليك يا هيرا.

732
00:41:54,773 --> 00:41:57,776
ويقيم في حالث وحماة.

733
00:41:57,950 --> 00:42:00,648
إخوتي يمكن أن يدافعوا
منزلهم، ولكن حتى الآن لا أستطيع؟

734
00:42:01,606 --> 00:42:03,912
ذات يوم، سوف تتزوجين.

735
00:42:04,086 --> 00:42:05,610
سوف تعيش في جوندور

736
00:42:05,784 --> 00:42:09,265
ولديها أطفال
الذين لا يعرفون شيئا عن طرقنا.

737
00:42:09,439 --> 00:42:14,009
أن يراني قد رحلت...
هل هذا ما يرضيك؟

738
00:42:14,183 --> 00:42:18,361
نعم سوف يسعدني
سوف أفرح.

739
00:42:18,536 --> 00:42:25,194
سوف تكون على قيد الحياة لأنه
سوف أقوم بحمايتك.

740
00:42:25,368 --> 00:42:27,936
جيش وولف 20 فرسخا
من إدوراس.

741
00:42:28,110 --> 00:42:30,460
إنهم لا يقيمون معسكرًا!
إنهم لا يستريحون!

742
00:42:31,244 --> 00:42:32,767
ماذا؟

743
00:42:32,941 --> 00:42:34,769
هل يواصلون التقدم؟

744
00:42:34,943 --> 00:42:36,249
قبائل التلال
اعتادوا على الهجوم

745
00:42:36,423 --> 00:42:37,990
تحت غطاء الظلام.

746
00:42:38,164 --> 00:42:39,861
إنه يقصد أن يضرب الليلة.

747
00:42:44,649 --> 00:42:46,085
حشد الروهيريم.

748
00:42:46,259 --> 00:42:48,478
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]

749
00:42:48,653 --> 00:42:50,785
[كل الكلام غير واضح]

750
00:42:55,007 --> 00:42:56,051
[هيرا] انتظر!

751
00:42:56,225 --> 00:42:57,531
[يلهث]

752
00:43:04,973 --> 00:43:07,280
لا تبدو قاتما جدا،
أخت صغيرة.

753
00:43:08,368 --> 00:43:09,935
[تنهدات]

754
00:43:10,109 --> 00:43:12,502
هيلم هامرهاند
لم يخسر معركة قط.

755
00:43:14,417 --> 00:43:15,636
[تنهدات]

756
00:43:20,598 --> 00:43:23,775
حماه...تحتاج
حصان أسرع.

757
00:43:25,037 --> 00:43:26,429
خذ آشير.

758
00:43:26,604 --> 00:43:29,868
[ضحكة خافتة] آشير سوف يفعل ذلك
لا أحد غيرك.

759
00:43:30,042 --> 00:43:32,697
علاوة على ذلك، أنا أثق بالفتاة العجوز.

760
00:43:35,177 --> 00:43:36,135
[تتنهد هيرا]

761
00:43:41,053 --> 00:43:42,315
احتفظ بهذا آمنًا بالنسبة لي.

762
00:43:43,142 --> 00:43:44,143
دائماً.

763
00:43:52,281 --> 00:43:54,719
ربما، في يوم من الأيام،

764
00:43:54,893 --> 00:43:56,764
شخص ما سوف يغني
قصائد مني.

765
00:44:00,550 --> 00:44:01,943
[همهم هاليث بهدوء]

766
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
[حاليث] في الغد،
أخت صغيرة.

767
00:44:13,346 --> 00:44:15,478
ركبوا بقوة أيها الإخوة.

768
00:44:18,307 --> 00:44:20,875
[تشغيل موسيقى حزينة]

769
00:44:24,183 --> 00:44:26,141
[صهيل الخيول]

770
00:44:35,977 --> 00:44:38,458
أين هو ثورن؟ لقد تأخر.

771
00:44:38,632 --> 00:44:40,982
ينبغي أن يكون رجاله
تغطي الجهة الشرقية.

772
00:44:41,156 --> 00:44:42,810
[هيلم] [متجهم] حسنًا.

773
00:44:50,905 --> 00:44:52,951
[أولوين] قاتلت بجانبي
والدك مرة واحدة.

774
00:44:56,868 --> 00:44:58,173
لقد أنقذ قريتي بأكملها

775
00:44:58,347 --> 00:45:00,915
من حزمة
غزاة دونليندينغ.

776
00:45:01,089 --> 00:45:02,830
لقد كسرت درعي
في تلك المعركة.

777
00:45:05,137 --> 00:45:07,269
بعد ذلك،
أردت واحدة جديدة.

778
00:45:07,443 --> 00:45:09,141
ولكن "لا" قال لي

779
00:45:09,315 --> 00:45:12,274
"لم ينكسر،
لقد تم كسره للتو."

780
00:45:12,448 --> 00:45:13,928
[ضحكة مكتومة]

781
00:45:18,150 --> 00:45:19,542
[هيرا] هناك الكثير منهم.

782
00:45:21,893 --> 00:45:25,070
[أولوين] والدك
ليس رجلا عاديا.

783
00:45:25,244 --> 00:45:27,463
[تنهدات] سوف يستغرق الأمر أكثر من
جيش من Dunlending

784
00:45:27,637 --> 00:45:28,726
لإسقاطه.

785
00:45:31,990 --> 00:45:34,993
دماء القدماء
يجري في عروقه.

786
00:45:37,038 --> 00:45:39,258
نفس الدم
الذي يتدفق في لك.

787
00:45:41,129 --> 00:45:43,392
[تشغيل موسيقى هادئة وشاملة]

788
00:45:47,309 --> 00:45:48,484
أوه! [الهمهمات]

789
00:45:48,658 --> 00:45:49,659
[آهات]

790
00:45:50,443 --> 00:45:52,097
اه التعهدات

791
00:45:52,271 --> 00:45:54,577
أوه لا! لا، لا، لا، لا!

792
00:45:54,752 --> 00:45:57,624
ترك الملك هذه
في مسؤوليتي للحفظ.

793
00:45:57,798 --> 00:45:59,104
كل شيء على ما يرام،
لا تقلق يا فتى.

794
00:45:59,278 --> 00:46:00,758
الملك لديه أشياء أخرى
في ذهنه.

795
00:46:06,328 --> 00:46:08,156
- [هيرا] لمن هذه العلامة؟
- أوه...

796
00:46:09,592 --> 00:46:11,769
ذلك؟ هذا هو الختم
للورد ثورن.

797
00:46:11,943 --> 00:46:13,292
- [هيرا تلهث]
- ما هذا؟

798
00:46:14,728 --> 00:46:16,686
ما هو الخطأ؟

799
00:46:16,861 --> 00:46:18,993
[هيرا] لقد رأيت هذا من قبل.

800
00:46:19,167 --> 00:46:22,257
اللورد ثورن في الدوري
مع وولف.

801
00:46:22,431 --> 00:46:24,303
إنه يقصد خيانة والدي.

802
00:46:26,784 --> 00:46:28,437
علينا أن نخرج شعبنا.

803
00:46:28,611 --> 00:46:30,918
دق ناقوس الخطر. الآن! يذهب!

804
00:46:31,092 --> 00:46:33,573
[الكل يلهث]

805
00:46:33,747 --> 00:46:35,227
إخلاء المدينة!

806
00:46:36,750 --> 00:46:38,796
[تشغيل الموسيقى البطولية]

807
00:46:39,622 --> 00:46:41,581
[الرجال يصرخون]

808
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
[ هرول الحصان ]

809
00:46:56,857 --> 00:47:02,776
فرسان العلامة,
يا إخوة روهان، قوموا!

810
00:47:03,908 --> 00:47:06,606
انهض الآن!

811
00:47:06,780 --> 00:47:11,219
سوف نرسم الفجر باللون الأحمر
بدماء أعدائنا!

812
00:47:11,393 --> 00:47:13,439
[كل الهتاف]

813
00:47:15,441 --> 00:47:17,922
ارسم أسلحتك!

814
00:47:18,096 --> 00:47:20,446
- [الجميع يصرخون]
- [رنين السيوف]

815
00:47:20,620 --> 00:47:22,448
[صهيل الخيول]

816
00:47:25,364 --> 00:47:27,670
رابعا إيورلينجاس!

817
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
- لروهان!
- [الكل] روهان!

818
00:47:30,021 --> 00:47:31,196
[كل الهتاف]

819
00:47:36,636 --> 00:47:38,856
[نفخ القرن]

820
00:47:46,298 --> 00:47:49,823
- الموت!
- [الجميع يصرخون] الموت!

821
00:47:49,997 --> 00:47:51,956
موت!

822
00:47:52,130 --> 00:47:54,132
[تشغيل الموسيقى البطولية]

823
00:48:05,056 --> 00:48:06,535
[القائد 1] الرماة جاهزون!

824
00:48:06,709 --> 00:48:07,928
[القائد 2] الهدف!

825
00:48:08,102 --> 00:48:09,712
[القائد 1]
حدد أهدافك!

826
00:48:09,887 --> 00:48:11,410
[صراخ الجنود]

827
00:48:11,584 --> 00:48:14,369
[القائد 1] النار!

828
00:48:18,678 --> 00:48:20,027
[الهمهمات]

829
00:48:20,201 --> 00:48:21,768
[آهات]

830
00:48:24,205 --> 00:48:26,729
- [صهيل الخيول]
- [رجل يصرخ]

831
00:48:26,904 --> 00:48:28,383
تهمة!

832
00:48:29,819 --> 00:48:32,039
[آهات]

833
00:48:32,213 --> 00:48:33,214
[صهيل الحصان]

834
00:48:35,347 --> 00:48:36,914
[صراخ هاليث]

835
00:48:37,088 --> 00:48:39,481
[الشخير]

836
00:48:40,134 --> 00:48:41,353
[صرخات]

837
00:48:42,223 --> 00:48:43,964
[صهيل الحصان]

838
00:48:44,138 --> 00:48:45,444
- [جلجل]
- [الهمهمات]

839
00:48:47,620 --> 00:48:49,013
وولف!

840
00:48:49,187 --> 00:48:50,797
أين هو؟

841
00:48:50,971 --> 00:48:52,973
أين قيادتهم العليا؟

842
00:48:54,932 --> 00:48:56,063
ابحث عنه!

843
00:48:57,760 --> 00:48:59,545
[تمتم القرويين]

844
00:48:59,719 --> 00:49:01,329
[أولوين] استمر في التحرك!

845
00:49:01,503 --> 00:49:03,157
لقد مسيرة طويلة
أمامك.

846
00:49:03,331 --> 00:49:04,550
[المرأة 1] إلى أين نحن ذاهبون؟

847
00:49:04,724 --> 00:49:05,594
[امرأة 2] ماذا عن
الاطفال؟

848
00:49:05,768 --> 00:49:07,161
احمل فقط ما تحتاجه.

849
00:49:07,335 --> 00:49:08,728
ابقوا معًا.

850
00:49:08,902 --> 00:49:12,210
احتفظ بالأطفال
إلى المنتصف! يذهب!

851
00:49:12,384 --> 00:49:14,125
- [يلهث]
- [أشير المتذمر]

852
00:49:15,778 --> 00:49:18,651
هيا يا آشر.
حان الوقت للمغادرة.

853
00:49:18,825 --> 00:49:23,047
[ثورن] أخشى أن يكون الوقت قد فات
لذلك...سيدتي.

854
00:49:29,444 --> 00:49:30,837
خائن!

855
00:49:31,011 --> 00:49:33,753
والدي سوف يراك
شنق لهذا.

856
00:49:33,927 --> 00:49:36,930
لن تعرف أبداً، أليس كذلك؟

857
00:49:39,193 --> 00:49:41,848
- [الهمهمات]
- [صرخات]

858
00:49:42,022 --> 00:49:43,154
[الشخير]

859
00:49:43,328 --> 00:49:45,939
- [لهاث]
- [صهيل آشير]

860
00:49:46,113 --> 00:49:48,289
- [الهمهمات]
- [هيرا تلهث]

861
00:49:50,117 --> 00:49:51,510
[الهمهمات]

862
00:49:54,469 --> 00:49:57,690
[كلاهما الشخير]

863
00:49:57,864 --> 00:49:59,213
[النفخ]

864
00:50:00,954 --> 00:50:02,086
[هدير]

865
00:50:03,565 --> 00:50:05,132
- [الهمهمات]
- [أشير المتذمر]

866
00:50:05,306 --> 00:50:07,482
- [أنين ثورن]
- [الهمهمات]

867
00:50:12,400 --> 00:50:13,619
[آهات]

868
00:50:13,793 --> 00:50:16,100
[يلهث]

869
00:50:19,712 --> 00:50:21,366
- [الرجال يصرخون]
- [تصادم السيوف]

870
00:50:24,195 --> 00:50:25,718
[حاليث] إبقى على الخط!

871
00:50:27,850 --> 00:50:29,591
وولف ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

872
00:50:29,765 --> 00:50:31,202
هناك شيء غير صحيح.

873
00:50:31,376 --> 00:50:35,771
[موماك هدير، الأبواق]

874
00:50:36,903 --> 00:50:39,166
موماكيل!

875
00:50:39,340 --> 00:50:41,255
إنه يستخدم مرتزقة Variag.

876
00:50:41,429 --> 00:50:43,301
Edoras مكشوف بالكامل.

877
00:50:44,041 --> 00:50:46,913
[صراخ]

878
00:50:49,394 --> 00:50:53,746
- الحرس الملكي! لي!
- [الجميع يصرخون]

879
00:50:55,313 --> 00:50:57,532
- [صراخ الجنود]
- [هدر موماك]

880
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
[الشخير]

881
00:50:59,534 --> 00:51:00,840
[صراخ]

882
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
[كلاهما الشخير]

883
00:51:04,017 --> 00:51:06,454
[البوق]

884
00:51:08,891 --> 00:51:11,068
[الشخير]

885
00:51:14,723 --> 00:51:16,116
[صهيل]

886
00:51:16,290 --> 00:51:18,249
[عزف موسيقى خطيرة]

887
00:51:22,296 --> 00:51:23,993
[صهيل]

888
00:51:25,430 --> 00:51:27,954
- [آهات]
- [يهدر]

889
00:51:28,128 --> 00:51:29,477
[تصادم السيوف]

890
00:51:32,393 --> 00:51:34,178
[صرخات]

891
00:51:34,352 --> 00:51:35,483
- [الهمهمات]
- [آهات موماك]

892
00:51:36,963 --> 00:51:38,791
[لهث، همهمات]

893
00:51:38,965 --> 00:51:40,619
- [آهات]
- [لهاث]

894
00:51:40,793 --> 00:51:42,403
- [يهدر]
- [الهمهمات]

895
00:51:42,577 --> 00:51:44,013
[الهمهمات]

896
00:51:44,188 --> 00:51:45,363
[حالث] حماه!

897
00:51:45,537 --> 00:51:46,929
[كلاهما الشخير]

898
00:51:47,104 --> 00:51:48,844
[آهات]

899
00:51:51,151 --> 00:51:52,152
[هاما همهمات]

900
00:51:53,893 --> 00:51:56,156
قد يغنون لك
الشجاعة بعد، الأخ الصغير.

901
00:51:56,330 --> 00:51:59,464
[جندي] إلى الأمام! استمر في التحرك!

902
00:51:59,638 --> 00:52:01,553
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- [صهيل]

903
00:52:03,685 --> 00:52:04,860
قف!

904
00:52:05,034 --> 00:52:06,340
[الشخير]

905
00:52:10,214 --> 00:52:11,911
[هدر موماك]

906
00:52:13,434 --> 00:52:15,088
[رجل] أنت متأكد من هذا،
سيدتي؟

907
00:52:16,829 --> 00:52:17,786
[هيرا] افعلها.

908
00:52:19,701 --> 00:52:20,702
[كلاهما يلهث]

909
00:52:24,489 --> 00:52:25,838
[وولف] خذ المدينة!

910
00:52:26,012 --> 00:52:27,709
[صراخ الجنود]

911
00:52:29,189 --> 00:52:30,582
[البوق]

912
00:52:31,583 --> 00:52:33,193
هاليث! هاما!

913
00:52:34,020 --> 00:52:35,195
اتصل بالتراجع.

914
00:52:35,369 --> 00:52:36,675
[الهمهمات] لا!

915
00:52:36,849 --> 00:52:38,503
إسمع يا هاليث.

916
00:52:38,677 --> 00:52:41,288
يجب أن تصل إلى المدينة
قبل وولف.

917
00:52:41,462 --> 00:52:43,508
ابحث عن هيرا. يذهب.

918
00:52:43,682 --> 00:52:44,900
- يذهب!
- [صهيل الحصان]

919
00:52:45,814 --> 00:52:46,902
[أوامر هاليث]

920
00:52:52,778 --> 00:52:54,997
كسرها! يتحرك!

921
00:52:55,172 --> 00:52:58,131
لا! إنه خائف من النار!

922
00:52:58,305 --> 00:53:00,307
[البوق]

923
00:53:04,181 --> 00:53:05,443
[همهمات هيرا]

924
00:53:05,617 --> 00:53:06,661
[آهات]

925
00:53:08,097 --> 00:53:09,882
[لهث، همهمات]

926
00:53:12,798 --> 00:53:14,234
[لهث، همهمات]

927
00:53:14,408 --> 00:53:16,367
- [رجل] انتبه!
- [تأوه الرجال]

928
00:53:17,933 --> 00:53:19,413
[الهمهمات]

929
00:53:19,587 --> 00:53:21,894
[عزف الموسيقى المنتصر]

930
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
[الهمهمات]

931
00:53:26,507 --> 00:53:28,814
[هيرا همهمات، بنطال]

932
00:53:30,032 --> 00:53:31,817
- [صهيل]
- [الهمهمات]

933
00:53:35,908 --> 00:53:37,257
[البوق]

934
00:53:37,431 --> 00:53:40,217
[صراخ المحاربين]

935
00:53:40,391 --> 00:53:42,262
[تشغيل موسيقى مكثفة]

936
00:53:53,404 --> 00:53:55,667
[يلهث]

937
00:53:55,841 --> 00:53:56,929
أين الجميع؟

938
00:53:58,409 --> 00:53:59,845
المدينة مهجورة.

939
00:54:01,673 --> 00:54:02,717
[حاليث] ابحث عن هيرا!

940
00:54:04,415 --> 00:54:07,026
[تمتم القرويين]

941
00:54:07,200 --> 00:54:09,550
[بكاء طفل]

942
00:54:11,160 --> 00:54:13,162
[تشغيل موسيقى حزينة]

943
00:54:17,819 --> 00:54:18,864
[أنين]

944
00:54:21,475 --> 00:54:22,781
[هاما] هيرا!

945
00:54:22,955 --> 00:54:25,000
هاما! اللورد ثورن,
لقد خاننا.

946
00:54:25,174 --> 00:54:27,655
نحن نعلم. لقد اتصلت بالفعل
الإخلاء.

947
00:54:27,829 --> 00:54:29,048
- نعم.
- جيد.

948
00:54:29,222 --> 00:54:31,616
أحضر الجميع إلى دونهارو.

949
00:54:31,790 --> 00:54:34,183
الطريق إلى دونهارو
يزحف مع Wildmen.

950
00:54:34,358 --> 00:54:36,447
هورنبرج هو
فرصتنا الوحيدة.

951
00:54:36,621 --> 00:54:38,057
أولوين يقود التراجع.

952
00:54:38,231 --> 00:54:39,188
[mûmakil الهدر في المسافة]

953
00:54:40,407 --> 00:54:41,408
[الصهيل]

954
00:54:41,582 --> 00:54:42,714
[الهدر]

955
00:54:42,888 --> 00:54:45,064
[الرجال يصرخون]

956
00:54:45,238 --> 00:54:47,240
- [صهيل الخيول]
- [الهمهمات]

957
00:54:48,372 --> 00:54:52,071
- [الشخير]
- [تأوه الرجال]

958
00:54:52,245 --> 00:54:54,639
- [الهمهمات]
- [آهات موماك]

959
00:54:56,728 --> 00:54:59,165
الدراجين! تراجع!

960
00:54:59,339 --> 00:55:00,819
تغطية التراجع!

961
00:55:00,993 --> 00:55:03,604
[صراخ الجنود]

962
00:55:06,215 --> 00:55:09,393
[يلهث، هدير]

963
00:55:09,567 --> 00:55:10,785
[يصرخ راكب موماك]

964
00:55:10,959 --> 00:55:12,700
[هدر موماك]

965
00:55:12,874 --> 00:55:16,225
[صرير الخشب]

966
00:55:16,400 --> 00:55:18,358
[تعطل]

967
00:55:18,532 --> 00:55:19,794
[البوق]

968
00:55:19,968 --> 00:55:21,318
[لهاث]

969
00:55:22,841 --> 00:55:24,843
[الرجال الشخير]

970
00:55:25,017 --> 00:55:26,453
[صراخ، آهات]

971
00:55:27,846 --> 00:55:29,804
[موسيقى مكثفة
يواصل اللعب]

972
00:55:32,851 --> 00:55:33,852
[همهمات تارج]

973
00:55:36,071 --> 00:55:38,204
[البوق]

974
00:55:40,598 --> 00:55:43,427
- [الشخير]
- [آهات]

975
00:55:43,601 --> 00:55:44,645
[الهمهمات]

976
00:55:48,083 --> 00:55:49,520
[هيرا] إنه يتجه
للقاعة الكبرى!

977
00:55:49,694 --> 00:55:50,695
[البوق]

978
00:55:51,348 --> 00:55:53,567
[يلهث]

979
00:55:53,741 --> 00:55:59,225
- [الشخير]
- [موماك يئن]

980
00:56:01,140 --> 00:56:03,055
[أبواق موماك]

981
00:56:03,229 --> 00:56:05,666
- [يواصل الشخير]
- [موماك يئن]

982
00:56:06,972 --> 00:56:08,800
[الصهيل]

983
00:56:10,062 --> 00:56:11,716
[آهات موماك]

984
00:56:11,890 --> 00:56:12,891
[الهمهمات]

985
00:56:19,332 --> 00:56:22,117
لروهان! لشعبنا!

986
00:56:22,291 --> 00:56:23,728
[يصرخ هاليث]

987
00:56:23,902 --> 00:56:24,946
هاليث!

988
00:56:26,339 --> 00:56:27,732
[آهات بهدوء]

989
00:56:27,906 --> 00:56:29,864
[تشغيل موسيقى غريب]

990
00:56:31,692 --> 00:56:32,650
[هيرا] لا!

991
00:56:38,307 --> 00:56:39,396
هاليث!

992
00:56:40,484 --> 00:56:43,269
[وولف] الرماة! مستعد!

993
00:56:43,443 --> 00:56:45,402
[موسيقى غريبة مستمرة]

994
00:56:47,578 --> 00:56:49,928
[ينتحب]

995
00:56:50,581 --> 00:56:51,582
حريق!

996
00:56:52,452 --> 00:56:55,063
[غير مسموع]

997
00:56:55,237 --> 00:56:56,413
[صرخات] لا!

998
00:57:00,417 --> 00:57:04,769
[يئن، يلهث]

999
00:57:04,943 --> 00:57:08,381
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1000
00:57:08,555 --> 00:57:10,862
- [الشخير]
- [أنين المحاربين]

1001
00:57:12,559 --> 00:57:13,734
[هيرا] الأب!

1002
00:57:13,908 --> 00:57:15,170
[آهات]

1003
00:57:15,344 --> 00:57:16,389
انتظر.

1004
00:57:16,563 --> 00:57:19,827
[صفير السهام]

1005
00:57:20,001 --> 00:57:22,351
- [حماة] أخرجوه من هنا!
- [هيرا الشخير]

1006
00:57:26,007 --> 00:57:27,531
[هيرا تلهث]

1007
00:57:27,705 --> 00:57:29,402
[خوذة الأنين]

1008
00:57:33,624 --> 00:57:34,712
[وولف] دهسهم.

1009
00:57:36,191 --> 00:57:37,541
[تارج] طاردهم.

1010
00:57:37,715 --> 00:57:39,630
الآن! حركه!

1011
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
- [هيرا تلهث]
- [خوذة الأنين]

1012
00:57:53,339 --> 00:57:55,472
- [صهيل الخيول]
- [الرجال يصرخون]

1013
00:57:57,038 --> 00:57:59,867
[الحارس 1] الحرس الملكي،
حماية الملك!

1014
00:58:00,041 --> 00:58:01,347
[حارس 2] إلى الملك!

1015
00:58:01,521 --> 00:58:02,653
[حارس 3] إلى الملك!

1016
00:58:11,313 --> 00:58:12,489
هاما!

1017
00:58:13,577 --> 00:58:15,753
اذهب، هيرا! سوف أمسك بك.

1018
00:58:15,927 --> 00:58:18,973
- [يلهث]
- هيا أيتها الفتاة العجوز. تعال!

1019
00:58:25,110 --> 00:58:28,679
[يلهث الحصان]

1020
00:58:30,594 --> 00:58:34,380
[يتنفس بشدة]

1021
00:58:37,383 --> 00:58:39,646
[تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة]

1022
00:58:43,041 --> 00:58:45,043
[صهيل الخيول]

1023
00:58:45,217 --> 00:58:47,524
[يلهث الحصان]

1024
00:58:53,007 --> 00:58:55,140
[تتنهد هاما]

1025
00:58:56,054 --> 00:58:57,664
أغاني الشجاعة، الفتاة العجوز.

1026
00:59:07,805 --> 00:59:08,893
هذا كل شيء.

1027
00:59:14,420 --> 00:59:16,378
[موسيقى حزينة مستمرة]

1028
00:59:18,380 --> 00:59:19,468
[يتنفس بعمق]

1029
00:59:19,643 --> 00:59:21,645
[ هرولة الخيول ]

1030
00:59:30,697 --> 00:59:32,786
[تقترب الخيول]

1031
00:59:38,009 --> 00:59:38,966
[تنهدات]

1032
00:59:43,318 --> 00:59:45,146
[صراخ النسر]

1033
00:59:45,320 --> 00:59:47,366
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]

1034
00:59:51,544 --> 00:59:53,677
[أولوين] هيا
مع آخر واحد منكم!

1035
00:59:53,851 --> 00:59:56,027
- أنت على وشك الوصول!
- [الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1036
00:59:56,201 --> 00:59:57,594
اسرع الآن!

1037
00:59:57,768 --> 01:00:00,858
داخل المحمية!
هيا، بأسرع ما يمكن!

1038
01:00:01,032 --> 01:00:03,643
[هيرا] معالج!
الملك يحتاج إلى معالج.

1039
01:00:03,817 --> 01:00:05,427
- [جندي] سيدي.
- [آهات هيلم]

1040
01:00:05,602 --> 01:00:06,472
- [جندي] سيدي.
- [همهمات هيرا]

1041
01:00:06,646 --> 01:00:08,387
[خوذة الأنين]

1042
01:00:14,741 --> 01:00:16,482
حماه...

1043
01:00:16,656 --> 01:00:17,744
أين هو؟

1044
01:00:18,919 --> 01:00:20,007
أين حماه؟

1045
01:00:20,181 --> 01:00:21,661
[عزف موسيقى خطيرة]

1046
01:00:21,835 --> 01:00:23,402
- [الحارس 1] من هذا الطريق.
- [هيلم] اتركني.

1047
01:00:23,576 --> 01:00:24,621
[الحارس 2] سيدي...

1048
01:00:26,100 --> 01:00:27,232
[أولوين] هم.

1049
01:00:28,320 --> 01:00:29,756
[خوذة الأنين]

1050
01:00:29,930 --> 01:00:31,149
[لهث] لا.

1051
01:00:33,455 --> 01:00:34,587
هاما!

1052
01:00:34,761 --> 01:00:36,241
- [الجنود نخر]
- [همهمات هيلم]

1053
01:00:43,770 --> 01:00:45,642
[الهمهمات، السراويل]

1054
01:00:47,034 --> 01:00:48,645
[خوذة تتنفس بشدة]

1055
01:00:48,819 --> 01:00:50,777
[بهدوء]
لقد كان خلفنا مباشرة.

1056
01:00:51,473 --> 01:00:52,474
[آهات]

1057
01:00:53,388 --> 01:00:54,346
كفى!

1058
01:00:54,520 --> 01:00:57,392
[أزيز الريح]

1059
01:01:00,831 --> 01:01:02,659
لقد فزت، وولف!

1060
01:01:02,833 --> 01:01:04,051
أنا أستسلم.

1061
01:01:04,965 --> 01:01:08,795
دع هذا ينتهي الآن.

1062
01:01:08,969 --> 01:01:11,450
حياتي من أجل ابني.

1063
01:01:11,624 --> 01:01:12,973
لا!

1064
01:01:13,147 --> 01:01:14,583
[الهمهمات]

1065
01:01:16,629 --> 01:01:17,630
[الهمهمات]

1066
01:01:19,893 --> 01:01:22,896
- [الهمهمات]
- [آهات هاما]

1067
01:01:23,070 --> 01:01:25,116
- [آهات هاما]
- [همهمات وولف]

1068
01:01:26,073 --> 01:01:27,945
[ارتعاش التنفس]

1069
01:01:28,685 --> 01:01:30,425
[يلهث]

1070
01:01:32,036 --> 01:01:33,037
[تنهدات]

1071
01:01:34,821 --> 01:01:37,389
- اقتلني! خذ التاج.
- [لهاث]

1072
01:01:37,563 --> 01:01:40,479
اترك شعبي في سلام.

1073
01:01:40,653 --> 01:01:44,222
[ارتعاش الصوت]
دع ابني يعيش!

1074
01:01:44,396 --> 01:01:46,050
[هاما] لا! الأب، لا!

1075
01:01:46,790 --> 01:01:48,835
سلام؟

1076
01:01:49,009 --> 01:01:51,838
لن يكون هناك سلام
من أجلك يا هيلم هامرهاند.

1077
01:01:52,012 --> 01:01:55,712
لا! وولف، من فضلك، أتوسل إليك!

1078
01:02:01,848 --> 01:02:05,199
أنهي هذا الآن.
قم بالتبادل.

1079
01:02:05,373 --> 01:02:07,288
بمجرد انسحابهم
خلف تلك الجدران،

1080
01:02:07,462 --> 01:02:09,073
لن تخرجهم أبدًا.

1081
01:02:12,685 --> 01:02:14,905
- دعهم.
- [لهاث]

1082
01:02:15,079 --> 01:02:16,515
- [آهات هاما]
- [بقع الدم]

1083
01:02:16,689 --> 01:02:18,952
[الجميع يلهث، يهتف]

1084
01:02:19,126 --> 01:02:20,040
قاتل!

1085
01:02:20,214 --> 01:02:21,694
ماذا فعلت؟

1086
01:02:22,608 --> 01:02:24,218
[بكاء النساء]

1087
01:02:28,135 --> 01:02:32,531
سوف تعاني
كما عانيت.

1088
01:02:32,705 --> 01:02:38,015
سوف تعرف ماذا يعني ذلك
أن أكون وحيدًا، كما كنت!

1089
01:02:38,189 --> 01:02:42,497
وبعد ذلك، وعندها فقط،
هل سأدعك تموت.

1090
01:02:42,671 --> 01:02:44,804
قاتل!

1091
01:02:44,978 --> 01:02:46,284
- [أنين]
- [هيرا تلهث]

1092
01:02:46,458 --> 01:02:48,242
[هيرا] لا! لا! لا!

1093
01:02:50,810 --> 01:02:52,290
- [هيرا تلهث]
- [الحارس 1] سيدي!

1094
01:02:52,464 --> 01:02:54,031
[هيرا] لا! لا!

1095
01:02:54,205 --> 01:02:55,641
- [الحارس 2] سيدي! بسرعة!
- [أولوين] احصل على الملك!

1096
01:02:55,815 --> 01:02:57,556
أدخله إلى الداخل! عجل!

1097
01:02:57,730 --> 01:02:59,166
- [الحارس 1] ساعد الملك!
- [الحارس 2] هيا!

1098
01:02:59,340 --> 01:03:00,602
[الحارس 3] حسنًا! حسنًا!

1099
01:03:00,777 --> 01:03:02,169
- يأتي. تعال إلى الداخل.
- [هيرا الشخير]

1100
01:03:02,343 --> 01:03:03,736
[الحارس 3] أنا... لقد حصلت عليك!

1101
01:03:03,910 --> 01:03:05,869
- تعال!
- [هيرا] من فضلك. لا!

1102
01:03:06,043 --> 01:03:08,567
[صراخ المحاربين
في المسافة]

1103
01:03:10,177 --> 01:03:12,136
[يستمر الصراخ]

1104
01:03:15,356 --> 01:03:17,141
أغلق البوابات!

1105
01:03:17,315 --> 01:03:19,186
أغلق البوابات!

1106
01:03:19,360 --> 01:03:22,799
- [الطنين]
- [صراخ الحراس]

1107
01:03:22,973 --> 01:03:24,931
إعداد الرجال للحصار.

1108
01:03:25,932 --> 01:03:28,543
سيدي، الشتاء قادم.

1109
01:03:28,717 --> 01:03:30,545
الحصار سيكلف كلا الجانبين.

1110
01:03:30,719 --> 01:03:33,026
لا يهمني ما يكلف!

1111
01:03:33,200 --> 01:03:35,159
تحيط بالحفظ.

1112
01:03:35,333 --> 01:03:38,771
إذا حاول أي شخص الهروب،
حتى الفأر، اقتلوه.

1113
01:03:39,337 --> 01:03:41,208
[تنهدات]

1114
01:03:41,382 --> 01:03:42,906
ماذا عن جسد الصبي؟

1115
01:03:43,080 --> 01:03:45,343
[يتنفس بشدة]

1116
01:03:47,345 --> 01:03:48,694
[وولف] دعها تتعفن.

1117
01:03:53,655 --> 01:03:55,266
[أغلقت البوابات]

1118
01:04:02,969 --> 01:04:04,362
[البكاء]

1119
01:04:04,536 --> 01:04:06,494
[عزف موسيقى حزينة]

1120
01:04:10,672 --> 01:04:12,109
- [ليف] سيدتي؟
- [يشهق]

1121
01:04:15,329 --> 01:04:16,896
أنت في حاجة إليها يا سيدتي.

1122
01:04:18,376 --> 01:04:20,247
[يشهق]

1123
01:04:23,250 --> 01:04:25,122
[صراخ المحاربين]

1124
01:04:27,298 --> 01:04:29,256
[يستمر الصراخ
بشكل غير واضح]

1125
01:04:45,577 --> 01:04:46,708
[فريلاف] أي كلمة؟

1126
01:04:46,883 --> 01:04:49,537
[الجندي] أنا آسف يا سيدي.

1127
01:04:49,711 --> 01:04:52,279
[EÉowyn] عاليا في المعقل
من دونهارو,

1128
01:04:52,453 --> 01:04:54,716
انتظر فريلاف.

1129
01:04:54,891 --> 01:04:57,894
ومع ذلك مصير أقاربه
ظلت مجهولة.

1130
01:04:59,330 --> 01:05:01,680
هل نجوا؟

1131
01:05:01,854 --> 01:05:05,771
أم أنهم دفنوا الآن
بين رماد إدوراس؟

1132
01:05:05,945 --> 01:05:07,555
[نعيق الغربان]

1133
01:05:33,930 --> 01:05:34,931
همم...

1134
01:05:36,367 --> 01:05:38,325
[غريب، مشوق
تشغيل الموسيقى]

1135
01:05:39,022 --> 01:05:39,979
[جلطات]

1136
01:05:43,243 --> 01:05:45,506
استدعاء اللوردات
من روهان إلى إدوراس.

1137
01:05:46,986 --> 01:05:49,554
لقد حان الوقت ليقسموا
ولائهم لي.

1138
01:05:49,728 --> 01:05:52,644
الملك الذي ارتدى آخر مرة
هذا التاج لا يزال حيا.

1139
01:05:54,646 --> 01:05:58,041
هيلم هامرهاند ولكن
ظل ما كان عليه من قبل.

1140
01:05:58,215 --> 01:06:00,304
سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية.

1141
01:06:01,783 --> 01:06:03,176
لا تخف يا تارج.

1142
01:06:04,569 --> 01:06:06,527
الظلال لا يمكن أن تؤذيك.

1143
01:06:10,662 --> 01:06:12,316
العودة إلى هورنبرج.

1144
01:06:17,495 --> 01:06:21,194
إنها تعتقد أنها آمنة
خلف تلك الجدران.

1145
01:06:21,368 --> 01:06:22,979
سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية.

1146
01:06:23,892 --> 01:06:25,938
إنها مخطئة.

1147
01:06:29,811 --> 01:06:31,291
[هيرا] لدينا فرصة،

1148
01:06:31,465 --> 01:06:33,641
إذا تمكنا من الصمود فقط
جيش وولف.

1149
01:06:40,866 --> 01:06:42,737
هذا كل شيء؟

1150
01:06:42,911 --> 01:06:44,478
هذا لا يكفي.

1151
01:06:44,652 --> 01:06:46,959
ابحث في جميع الغرف.
قم بتقييم كل شيء.

1152
01:06:53,792 --> 01:06:55,707
[الخشخشة، الخطى]

1153
01:06:59,798 --> 01:07:01,843
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1154
01:07:22,081 --> 01:07:23,169
[أولوين] ما هذا؟

1155
01:07:24,779 --> 01:07:29,436
لقد كنت حارسا
هذه القاعات لمدة 40 عاما.

1156
01:07:29,610 --> 01:07:32,831
لم أفكر قط
كنت أرى مثل هذه الأوقات.

1157
01:07:35,660 --> 01:07:41,057
الإمدادات قيد التشغيل
منخفضة للغاية.

1158
01:07:41,231 --> 01:07:43,494
سيكون كذلك
شتاء طويل.

1159
01:07:43,668 --> 01:07:46,062
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

1160
01:07:46,236 --> 01:07:47,715
- [لهاث]
- [أولوين] همم.

1161
01:07:53,330 --> 01:07:56,985
[صراخ] لا تلمس ذلك،
سيدتي.

1162
01:07:57,160 --> 01:07:58,726
[آهات]

1163
01:07:58,900 --> 01:08:02,687
تم صنع هذا الثوب للعروس

1164
01:08:02,861 --> 01:08:05,907
الذي تم التعهد به
كابتن الحراسة.

1165
01:08:06,082 --> 01:08:09,085
لكنها لم تتمكن أبدا من ارتدائه.

1166
01:08:09,259 --> 01:08:15,874
أخذتها حمى غريبة
الليلة التي سبقت زفافها.

1167
01:08:16,048 --> 01:08:20,922
يقول البعض أن الكثير من الروح الضائعة
يتجول في هذه القاعات

1168
01:08:21,793 --> 01:08:24,665
والأسوأ من ذلك.

1169
01:08:26,885 --> 01:08:28,539
من يقول ذلك؟

1170
01:08:30,889 --> 01:08:32,325
أفعل.

1171
01:08:33,979 --> 01:08:35,067
هراء.

1172
01:08:36,851 --> 01:08:39,506
- [خشخشة المفاتيح]
- هنا، أعطني ذلك.

1173
01:08:47,123 --> 01:08:49,429
[فريت] لقد حاولت
لإرسال طلبا للمساعدة.

1174
01:08:49,603 --> 01:08:51,692
جميع طيور الرسول لدينا
تم إسقاطها.

1175
01:08:51,866 --> 01:08:53,955
لا أحد يستطيع تجاوزه
الرماة بهم.

1176
01:08:54,130 --> 01:08:56,784
ما هو الخيار الآخر هناك
ولكن لتقديم؟

1177
01:08:56,958 --> 01:08:58,786
[برايم] لا تكن أحمق.

1178
01:08:58,960 --> 01:09:00,962
ولن يكون هناك استسلام

1179
01:09:01,137 --> 01:09:02,660
الذبح فقط.

1180
01:09:04,488 --> 01:09:06,838
بالكاد لدينا أي طعام أو وقود.

1181
01:09:07,012 --> 01:09:08,318
أسياد روهان الآخرين

1182
01:09:08,492 --> 01:09:10,624
لقد تراجعت
إلى معاقلهم

1183
01:09:10,798 --> 01:09:12,931
نحن مقطوعون!

1184
01:09:13,105 --> 01:09:14,672
كيف لنا أن ننجو؟

1185
01:09:14,846 --> 01:09:16,108
[هيرا] نجد وسيلة.

1186
01:09:16,891 --> 01:09:18,415
[صرير البوابة]

1187
01:09:18,589 --> 01:09:20,460
لا يمكننا القتال
فيما بيننا.

1188
01:09:20,634 --> 01:09:23,637
هذا بالضبط
ماذا يريد منا أن نفعل.

1189
01:09:23,811 --> 01:09:27,075
اليأس هو وولف
أعظم سلاح ضدنا

1190
01:09:27,250 --> 01:09:29,121
لا يمكننا أن نستسلم.

1191
01:09:29,295 --> 01:09:32,864
نجد طريقة للبقاء على قيد الحياة،
ونحن نفعل ذلك معا.

1192
01:09:35,432 --> 01:09:36,824
[تنهدات]

1193
01:09:47,531 --> 01:09:51,317
[فرايت] كلمات جميلة.
الكلمات الجميلة لن تنقذنا.

1194
01:09:55,452 --> 01:09:57,932
[تشغيل موسيقى حزينة]

1195
01:10:16,647 --> 01:10:17,952
[الثرثرة غير واضحة]

1196
01:10:21,391 --> 01:10:22,609
شكرا لك.

1197
01:10:23,697 --> 01:10:25,569
[رجال يصرخون من بعيد]

1198
01:10:25,743 --> 01:10:27,527
[الحارس 1] هنا!
تعال نلقي نظرة على هذا!

1199
01:10:27,701 --> 01:10:29,660
[تشغيل موسيقى حزينة]

1200
01:10:31,314 --> 01:10:32,619
[حارس 2] ما هم
تفعل هناك؟

1201
01:10:32,793 --> 01:10:34,752
[صراخ الرجال]

1202
01:10:39,017 --> 01:10:40,236
ماذا يفعلون؟

1203
01:10:44,501 --> 01:10:46,242
[يستمر الصراخ]

1204
01:10:51,943 --> 01:10:53,814
إنه يقوم ببناء برج حصار

1205
01:10:53,988 --> 01:10:55,642
إنه يقصد اختراق الجدران.

1206
01:10:58,123 --> 01:11:00,125
[محادثة غير واضحة]

1207
01:11:00,299 --> 01:11:02,301
[صراخ النسر]

1208
01:11:14,835 --> 01:11:17,055
[إيووين] الأمر ليس سهلاً
للتمسك بالأمل

1209
01:11:17,229 --> 01:11:18,926
عندما تهب الرياح السيئة.

1210
01:11:20,493 --> 01:11:23,148
الشتاء كان قاسياً بعض الشيء في ذلك العام.

1211
01:11:23,322 --> 01:11:25,977
ولم يسلم أحد
البرد الذي لا نهاية له.

1212
01:11:26,151 --> 01:11:29,154
ومع ذلك، ظل الحصار صامدًا.

1213
01:11:29,328 --> 01:11:32,288
لم يكن بمقدور الروهيريميين فعل أي شيء
ولكن شاهد وانتظر

1214
01:11:32,462 --> 01:11:34,942
مع اقتراب مصيرهم من أي وقت مضى.

1215
01:11:35,116 --> 01:11:36,379
[هيرا تتنفس بعمق]

1216
01:11:36,553 --> 01:11:37,728
[تنهدات] أي تغيير؟

1217
01:11:37,902 --> 01:11:39,860
[أولوين] هذا ليس له أي معنى.

1218
01:11:40,034 --> 01:11:44,125
جسده يتعافى،
ومع ذلك فهو لا يستيقظ.

1219
01:11:44,300 --> 01:11:46,389
أخشى أن هذا هو عقله
هذا مكسور.

1220
01:11:58,314 --> 01:12:00,011
- [شهقت بهدوء]
- [رنين الأوعية]

1221
01:12:07,410 --> 01:12:09,063
[نفخ ليف]

1222
01:12:15,548 --> 01:12:18,377
ماذا تفعل؟
هذا من أجل الملك.

1223
01:12:18,551 --> 01:12:20,031
[بينكرويك] هممم.

1224
01:12:20,205 --> 01:12:22,512
[آهات بينكرويك]

1225
01:12:24,514 --> 01:12:26,298
ماذا عن ذلك؟

1226
01:12:27,995 --> 01:12:29,954
ماذا؟ لا، ليس هذا.

1227
01:12:30,128 --> 01:12:31,129
[هيرا] خذها.

1228
01:12:32,304 --> 01:12:33,871
لكن ياسيدتي...

1229
01:12:35,873 --> 01:12:37,570
كان ذلك للسيد هاما.

1230
01:12:37,744 --> 01:12:39,485
[هيرا] وما فائدة ذلك
بدونه؟

1231
01:12:39,659 --> 01:12:42,488
[ناعم، حزين
تشغيل الموسيقى]

1232
01:12:42,662 --> 01:12:43,707
[بينكرويك] آه.

1233
01:12:45,448 --> 01:12:47,101
[آهات هيلم]

1234
01:12:47,275 --> 01:12:48,276
[هيرا تلهث]

1235
01:12:51,454 --> 01:12:55,849
أعلم أن هذا المرض ليس كذلك
ولدت من أي جرح مميت.

1236
01:12:58,591 --> 01:13:00,898
إنه الحزن
الذي يسحبك للأسفل.

1237
01:13:02,943 --> 01:13:07,339
الحزن الذي سوف تفعله
لن ترى أبنائك مرة أخرى.

1238
01:13:10,864 --> 01:13:12,562
[ارتعاش الصوت]
تعتقد أن كل شيء قد ضاع.

1239
01:13:15,478 --> 01:13:18,655
ولكنني هنا يا أبي.

1240
01:13:18,829 --> 01:13:19,743
[يشهق]

1241
01:13:19,917 --> 01:13:21,962
ما زلت هنا.

1242
01:13:23,616 --> 01:13:25,313
من فضلك لا تستسلم.

1243
01:13:25,488 --> 01:13:27,533
[التذمر]

1244
01:13:31,058 --> 01:13:34,279
[ينتحب]

1245
01:13:43,419 --> 01:13:45,377
[هبوب الريح]

1246
01:13:48,424 --> 01:13:50,426
[أزيز الريح]

1247
01:13:52,471 --> 01:13:55,039
- هاه؟ [يصيح]
- [تشغيل موسيقى غريبة]

1248
01:13:55,213 --> 01:13:56,649
من هناك؟

1249
01:13:57,737 --> 01:13:59,130
أظهر نفسك!

1250
01:14:01,959 --> 01:14:04,091
[لهاث. يهتف]

1251
01:14:04,265 --> 01:14:06,920
[صراخ]

1252
01:14:07,094 --> 01:14:09,314
[رجال يصرخون من بعيد]

1253
01:14:09,488 --> 01:14:11,534
- [يصرخ الرجل]
- [لهاث]

1254
01:14:11,708 --> 01:14:14,275
[الرجال يصرخون بخوف]

1255
01:14:16,103 --> 01:14:17,278
[آهات]

1256
01:14:18,279 --> 01:14:19,411
ماذا حدث هنا؟

1257
01:14:19,585 --> 01:14:20,760
[رجل يلهث]

1258
01:14:20,934 --> 01:14:21,848
تحدث!

1259
01:14:22,022 --> 01:14:25,678
لقد قتلهم جميعا. رأيت.

1260
01:14:25,852 --> 01:14:28,333
لقد مزقهم
بيديه العاريتين.

1261
01:14:28,507 --> 01:14:29,682
من فعل؟

1262
01:14:29,856 --> 01:14:31,728
هيلم هامرهاند.

1263
01:14:31,902 --> 01:14:33,730
إنه ليس رجلاً حياً

1264
01:14:33,904 --> 01:14:36,472
الأمر ليس طبيعياً،
الشيء الذي رأيته.

1265
01:14:36,646 --> 01:14:38,561
انه قادم بالنسبة لنا جميعا!

1266
01:14:38,735 --> 01:14:40,650
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1267
01:14:40,824 --> 01:14:42,303
[تارج يلهث]

1268
01:14:48,005 --> 01:14:49,093
أنقذونا.

1269
01:14:53,314 --> 01:14:54,315
[الهمهمات]

1270
01:14:59,277 --> 01:15:01,279
[لهث] الأب؟

1271
01:15:01,453 --> 01:15:03,890
- [يلهث]
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]

1272
01:15:08,155 --> 01:15:09,330
الأب؟

1273
01:15:10,941 --> 01:15:13,204
[نفخ القرن]

1274
01:15:13,378 --> 01:15:14,814
[EÉowyn] ليلة بعد ليلة،

1275
01:15:14,988 --> 01:15:17,208
قرن شبحي
ردد في العمق.

1276
01:15:17,382 --> 01:15:19,384
[نفخ القرن]

1277
01:15:19,558 --> 01:15:21,560
نذير الموت.

1278
01:15:21,734 --> 01:15:24,476
سيطر الخوف على رجال وولف.

1279
01:15:24,650 --> 01:15:26,870
انتشرت الهمسات ذلك
هيلم هامرهاند

1280
01:15:27,044 --> 01:15:29,089
لم يعد بشراً.

1281
01:15:29,263 --> 01:15:33,616
ولم يحمل سلاحاً
ولا يمكن لأي سلاح أن يضربه.

1282
01:15:33,790 --> 01:15:37,358
رعب ولد من الجنون
والحزن.

1283
01:15:38,272 --> 01:15:39,186
شبح.

1284
01:15:39,360 --> 01:15:41,624
[نفخ القرن]

1285
01:15:41,798 --> 01:15:44,757
- [الرجال الشخير]
- [هبوب الريح]

1286
01:15:48,500 --> 01:15:52,417
عاد وولف إلى المعسكر
يطارده الموت،

1287
01:15:52,591 --> 01:15:55,246
خططه الموضوعة بعناية
في حالة من الفوضى.

1288
01:15:56,943 --> 01:15:58,989
لقد كان ملكًا على لا شيء.

1289
01:15:59,163 --> 01:16:01,992
[صرير الخشب]

1290
01:16:02,166 --> 01:16:06,039
لكن وولف، ابن فريكا،

1291
01:16:06,213 --> 01:16:09,695
سيكون ملعونًا قبل أن يكون كذلك
هزم من قبل شبح.

1292
01:16:11,305 --> 01:16:13,612
- [السعال القروي]
- [تشغيل موسيقى حزينة]

1293
01:16:13,786 --> 01:16:15,658
- هل صحيح ما يقولون؟
- [سعال الطفل]

1294
01:16:15,832 --> 01:16:16,789
ماذا؟

1295
01:16:16,963 --> 01:16:18,486
هل أصبح الملك وحشا؟

1296
01:16:18,661 --> 01:16:20,663
[تشغيل موسيقى حزينة]

1297
01:16:20,837 --> 01:16:23,274
[بينكرويك] رهيب،
مشهد غير مقدس.

1298
01:16:23,448 --> 01:16:29,062
العيون التي تحترق مثل الفحم
بينما هو يتغذى على الجسد..

1299
01:16:29,236 --> 01:16:32,544
[أولوين] هيلم هامرهاند
ليس الشبح.

1300
01:16:32,718 --> 01:16:34,764
[بينكرويك]
ثم كيف اختفى

1301
01:16:34,938 --> 01:16:37,114
من مقفل
وغرفة حراسة؟

1302
01:16:37,288 --> 01:16:38,985
أجبني ذلك.

1303
01:16:39,159 --> 01:16:43,816
لا أعرف. لكنني أعرف
لا يستطيع المشي عبر الجدران!

1304
01:16:43,990 --> 01:16:45,949
[بينكرويك] ربما يستطيع ذلك.

1305
01:16:46,123 --> 01:16:48,952
ربما يستطيع أن يفعل
أشياء كثيرة غير طبيعية.

1306
01:16:49,126 --> 01:16:50,693
[أولوين] أوه، أليس كذلك؟ مثل ماذا؟

1307
01:16:50,867 --> 01:16:53,521
[بينكرويك] يأتي أولاً
صوت القرن.

1308
01:16:53,696 --> 01:16:55,349
ثلاثة انفجارات.

1309
01:16:55,523 --> 01:16:59,266
ثم يظهر،
شرسة وهزيلة ،

1310
01:16:59,440 --> 01:17:01,573
مطاردة فريسته!

1311
01:17:01,747 --> 01:17:04,271
الغول الوحيد المؤرقة
هذه القاعات أنت!

1312
01:17:04,445 --> 01:17:06,186
- [لهاث]
- [خدوش الحجر]

1313
01:17:10,060 --> 01:17:13,150
هيرا؟ هيرا؟

1314
01:17:13,324 --> 01:17:14,804
[هيرا] أولوين، هل يمكنك سماعي؟

1315
01:17:14,978 --> 01:17:16,370
[الصمت]

1316
01:17:17,023 --> 01:17:18,198
هيرا؟

1317
01:17:19,460 --> 01:17:20,548
أين ذهبت؟

1318
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
[هيرا] أولوين!

1319
01:17:23,813 --> 01:17:25,771
[يتنفس بشدة]

1320
01:17:29,862 --> 01:17:31,864
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1321
01:17:46,052 --> 01:17:47,967
[موسيقى غامضة
يواصل اللعب]

1322
01:17:48,141 --> 01:17:50,317
[ارتعاش التنفس]

1323
01:18:03,679 --> 01:18:05,811
[أزيز الريح]

1324
01:18:05,985 --> 01:18:07,683
[محارب] هاه... الجثث...

1325
01:18:08,858 --> 01:18:10,511
الجثث.

1326
01:18:10,686 --> 01:18:12,296
لقد رحلوا!

1327
01:18:12,470 --> 01:18:15,125
الشبح! لقد أكلهم.

1328
01:18:15,299 --> 01:18:18,128
لقد أكلهم جميعا!

1329
01:18:18,302 --> 01:18:20,130
[المحارب] قلت لك!
لا ينبغي لنا أن نكون هنا!

1330
01:18:20,304 --> 01:18:22,132
[يصرخ المحاربون بخوف]

1331
01:18:28,616 --> 01:18:29,705
[ليف] سيدتي؟

1332
01:18:30,923 --> 01:18:32,272
هل هناك أي علامة على هيرا؟

1333
01:18:32,446 --> 01:18:33,447
لا.

1334
01:18:35,623 --> 01:18:36,712
[تنهدات]

1335
01:18:37,669 --> 01:18:39,540
[ارتعاش التنفس]

1336
01:18:44,110 --> 01:18:46,373
- [أزيز]
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]

1337
01:18:46,547 --> 01:18:47,635
الأب؟

1338
01:18:49,202 --> 01:18:51,248
- [هبوب الريح]
- [لهاث]

1339
01:18:53,424 --> 01:18:55,469
[يلهث]

1340
01:18:55,643 --> 01:18:56,775
[قعقعة المصباح]

1341
01:18:56,949 --> 01:18:58,037
[ردد] انتظر!

1342
01:18:58,211 --> 01:19:00,344
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1343
01:19:01,432 --> 01:19:02,433
الأب!

1344
01:19:09,614 --> 01:19:11,659
[يلهث]

1345
01:19:18,231 --> 01:19:20,625
[الشخير]

1346
01:19:21,669 --> 01:19:24,107
[يلهث]

1347
01:19:25,717 --> 01:19:26,762
[همهمات هيرا]

1348
01:19:28,502 --> 01:19:29,416
[هيرا] انتظر!

1349
01:19:29,590 --> 01:19:31,592
[الشخير]

1350
01:19:31,767 --> 01:19:34,508
[يلهث]

1351
01:19:40,210 --> 01:19:42,299
[الهمهمات، السراويل]

1352
01:19:45,650 --> 01:19:47,652
[هبوب الريح]

1353
01:19:49,697 --> 01:19:51,787
[يلهث]

1354
01:19:53,440 --> 01:19:56,879
[كتب] سيئة.
أنا لا أحبهم الزنجبيل.

1355
01:19:57,053 --> 01:20:00,534
لا شيء أسوأ من قليلا
من الجينجا عالقة في أسنانك.

1356
01:20:00,708 --> 01:20:02,101
[هبوب الريح]

1357
01:20:02,275 --> 01:20:03,799
[شانك] أوي! كتب!

1358
01:20:03,973 --> 01:20:06,410
- افحصها قبل أن تأكلها.
- [الاختناق]

1359
01:20:06,584 --> 01:20:08,281
يا سبيكة الدهون.

1360
01:20:10,544 --> 01:20:11,719
[هيرا] [لهث] العفاريت.

1361
01:20:14,810 --> 01:20:17,247
[شانك] أخبرتك من قبل،

1362
01:20:17,421 --> 01:20:19,510
أوامر من أعلى.

1363
01:20:22,687 --> 01:20:26,691
ماذا يريد موردور
مع الخواتم على أي حال؟

1364
01:20:26,865 --> 01:20:30,695
[شانك] مهلا، كلما قلت معرفتي،
كلما كان ذلك أفضل.

1365
01:20:30,869 --> 01:20:31,827
[كتب] هم.

1366
01:20:33,132 --> 01:20:35,831
[الشم] هل تشتم ذلك؟

1367
01:20:37,702 --> 01:20:40,052
يمكنهم شم رائحتك
من جبل الموت.

1368
01:20:41,271 --> 01:20:43,360
رقم لا.

1369
01:20:43,534 --> 01:20:45,797
أشم رائحة لحم طازج.

1370
01:20:53,109 --> 01:20:54,458
- [صرخات]
- [يهدر]

1371
01:20:54,632 --> 01:20:56,286
[يتنفس بشدة]

1372
01:20:57,243 --> 01:20:59,811
[صراخ]

1373
01:20:59,985 --> 01:21:00,986
[كتب] هنا، شانك.

1374
01:21:01,160 --> 01:21:02,379
[هيرا] لا!

1375
01:21:02,553 --> 01:21:04,033
[كتب] لقد حصلنا على أنفسنا
واحدة حية.

1376
01:21:04,207 --> 01:21:05,861
[شانك] ليس هناك الكثير من اللحوم عليها.

1377
01:21:06,035 --> 01:21:08,341
قد يطعمها كذلك
إلى الوحش.

1378
01:21:08,515 --> 01:21:10,169
[الهمهمات، اللهاث]

1379
01:21:11,518 --> 01:21:13,738
[هدير الوحش]

1380
01:21:13,912 --> 01:21:16,654
[صرخة هيلم]

1381
01:21:16,828 --> 01:21:18,395
- [الهمهمات]
- [يهدر]

1382
01:21:19,309 --> 01:21:21,137
[شخير الخوذة]

1383
01:21:24,096 --> 01:21:25,271
[صراخ]

1384
01:21:27,230 --> 01:21:28,709
[الهمهمات]

1385
01:21:30,581 --> 01:21:33,366
- [الهمهمات]
- [صرخات]

1386
01:21:37,805 --> 01:21:39,503
[يستمر الصراخ]

1387
01:21:40,939 --> 01:21:42,941
ما هذا الضجيج الجهنمي؟

1388
01:21:43,115 --> 01:21:44,595
[المحارب] إنه الشبح.

1389
01:21:44,769 --> 01:21:46,989
شبح هيلم هامرهاند.

1390
01:21:47,163 --> 01:21:49,643
- [وولف] أحضر لي الجنرال تارج!
- [يلهث]

1391
01:21:52,603 --> 01:21:54,257
[صراخ]

1392
01:21:56,215 --> 01:21:58,522
[هدير]

1393
01:22:03,483 --> 01:22:05,268
- لا.
- [شخير الخوذة]

1394
01:22:08,445 --> 01:22:09,576
[الهمهمات]

1395
01:22:09,750 --> 01:22:11,535
[صرخات الوحش]

1396
01:22:14,320 --> 01:22:16,583
[الشخير]

1397
01:22:16,757 --> 01:22:18,629
[صراخ]

1398
01:22:18,803 --> 01:22:20,239
- [زمجرة الوحش]
- [هيرا تلهث]

1399
01:22:20,413 --> 01:22:22,111
[ضربات ضرب]

1400
01:22:22,285 --> 01:22:24,243
- [شخير الخوذة]
- [صراخ الوحش]

1401
01:22:33,078 --> 01:22:35,124
- [الهمهمات]
- [صرخات الوحش]

1402
01:22:36,125 --> 01:22:37,996
[آهات بهدوء]

1403
01:22:40,738 --> 01:22:42,392
[الشخير]

1404
01:22:44,394 --> 01:22:46,135
[لهاث]

1405
01:22:46,309 --> 01:22:47,658
- [همهمات هيلم]
- [تناثر الدم]

1406
01:22:47,832 --> 01:22:50,443
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1407
01:22:52,184 --> 01:22:53,359
هاه...

1408
01:22:55,448 --> 01:22:57,102
[لهاث]

1409
01:22:58,495 --> 01:22:59,452
[هيلم] هيرا...

1410
01:23:02,064 --> 01:23:03,717
أنا آسف يا طفل.

1411
01:23:03,891 --> 01:23:05,328
أنا آسف جدا.

1412
01:23:09,114 --> 01:23:10,811
اعتقدت أنني فقدتك.

1413
01:23:12,726 --> 01:23:14,990
كنت أحاول حمايتك.

1414
01:23:17,340 --> 01:23:20,169
لا يمكنك تمزيق جيش وولف
بصرف النظر عن رجل واحد في كل مرة.

1415
01:23:23,085 --> 01:23:24,608
أستطيع أن أحاول.

1416
01:23:25,957 --> 01:23:28,351
كان يجب أن أستمع إليك.

1417
01:23:28,525 --> 01:23:30,788
أنت شجاع وذكي،

1418
01:23:30,962 --> 01:23:32,659
وأقوى مما كنت أعرف.

1419
01:23:33,921 --> 01:23:36,141
وكنت أعمى لعدم رؤيته.

1420
01:23:38,317 --> 01:23:39,666
لقد فشلت لك.

1421
01:23:40,450 --> 01:23:41,364
لكم جميعا.

1422
01:23:41,538 --> 01:23:43,975
لا.

1423
01:23:44,149 --> 01:23:47,500
كل ما قمت به من أي وقت مضى
كان لروهان.

1424
01:23:47,674 --> 01:23:49,198
لأولئك الذين تحبهم.

1425
01:23:51,069 --> 01:23:53,115
عندما كنت صغيراً،
قلت لي،

1426
01:23:53,289 --> 01:23:55,465
"أنت تفشل فقط
عندما تتوقف عن المحاولة."

1427
01:23:56,379 --> 01:23:57,902
أنت لم تستسلم أبدا.

1428
01:23:58,076 --> 01:23:59,034
أبداً.

1429
01:24:04,517 --> 01:24:06,258
[تنهدات]

1430
01:24:06,432 --> 01:24:08,347
[هبوب الريح]

1431
01:24:11,481 --> 01:24:12,786
أنت تتجمد.

1432
01:24:18,270 --> 01:24:20,316
هيا تحرك!

1433
01:24:20,490 --> 01:24:22,057
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [لهاث]

1434
01:24:22,231 --> 01:24:25,277
[هيلم] تعال. علينا أن نجعل
استراحة للبوابات.

1435
01:24:25,451 --> 01:24:27,279
إنها الطريقة الوحيدة للعودة.

1436
01:24:29,586 --> 01:24:31,370
[كلاهما يلهث]

1437
01:24:35,592 --> 01:24:37,115
لا تترك!

1438
01:24:37,289 --> 01:24:38,595
[همهمات هيرا]

1439
01:24:42,816 --> 01:24:44,079
[كلاهما الشخير]

1440
01:24:46,733 --> 01:24:47,821
[النفخ]

1441
01:24:55,655 --> 01:24:57,440
[يتنفس بشدة]

1442
01:24:57,614 --> 01:24:59,877
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1443
01:25:04,577 --> 01:25:05,535
[الهمهمات]

1444
01:25:12,281 --> 01:25:13,978
[ينفخ البوق]

1445
01:25:16,633 --> 01:25:18,591
[هيرا] مساعدة!

1446
01:25:18,765 --> 01:25:20,463
- ما هذا؟
- [هيرا] افتحي البوابات!

1447
01:25:21,464 --> 01:25:23,248
افتح البوابات!

1448
01:25:24,684 --> 01:25:25,990
إنه الملك!

1449
01:25:26,164 --> 01:25:27,948
افتح البوابات!

1450
01:25:28,123 --> 01:25:29,515
افتحهم!

1451
01:25:29,689 --> 01:25:31,517
- [صرير الخشب]
- [شخير الحراس]

1452
01:25:34,694 --> 01:25:37,523
[يتنفس بشدة] أوقفهم!

1453
01:25:37,697 --> 01:25:39,264
[موسيقى متوترة
يواصل اللعب]

1454
01:25:47,707 --> 01:25:50,580
- [كلاهما يلهث]
- [صراخ الحراس]

1455
01:25:52,495 --> 01:25:54,061
[الشخير]

1456
01:25:55,150 --> 01:25:56,977
[هبوب الريح]

1457
01:26:00,938 --> 01:26:02,940
- [قعقعة الدروع]
- [يئن الحراس]

1458
01:26:03,114 --> 01:26:05,203
- [كلاهما يلهث]
- [الشخير]

1459
01:26:06,596 --> 01:26:08,424
[يتنفس بشدة]

1460
01:26:08,598 --> 01:26:10,208
البوابة عالقة!

1461
01:26:12,602 --> 01:26:14,560
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1462
01:26:16,171 --> 01:26:17,694
[شخير الخوذة]

1463
01:26:22,133 --> 01:26:25,136
- اذهب! يذهب!
- [صراخ غير واضح]

1464
01:26:30,707 --> 01:26:31,708
[لهاث]

1465
01:26:33,536 --> 01:26:35,494
[كلاهما الشخير]

1466
01:26:35,668 --> 01:26:38,758
[ هدير البوابات ]

1467
01:26:38,932 --> 01:26:40,282
[الشخير]

1468
01:26:41,631 --> 01:26:43,110
[شخير الخوذة]

1469
01:26:45,374 --> 01:26:46,636
[لهاث]

1470
01:26:46,810 --> 01:26:47,767
[همهمات أولوين]

1471
01:26:51,684 --> 01:26:52,946
- [هيرا] إنهم قادمون.
- [صراخ المحاربين]

1472
01:26:53,120 --> 01:26:54,078
- [قعقعة السيوف]
- اسرع!

1473
01:26:56,646 --> 01:26:57,603
عجل!

1474
01:27:01,564 --> 01:27:03,174
[أولوين تتنفس بشدة]

1475
01:27:04,741 --> 01:27:06,264
[الشخير]

1476
01:27:07,439 --> 01:27:09,354
ماذا تفعل؟ لا.

1477
01:27:09,528 --> 01:27:11,574
لا! [تنهدات] من فضلك!

1478
01:27:12,357 --> 01:27:13,358
أنا بحاجة إليك.

1479
01:27:14,403 --> 01:27:16,318
روهان لا يزال بحاجة إليك.

1480
01:27:16,492 --> 01:27:18,320
لا يا هيرا

1481
01:27:18,494 --> 01:27:20,365
إنهم بحاجة إليك.

1482
01:27:20,539 --> 01:27:22,280
يجب أن تقودهم الآن.

1483
01:27:22,889 --> 01:27:24,239
لا أستطبع.

1484
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[هبوب الريح]

1485
01:27:30,288 --> 01:27:31,246
يمكنك ذلك.

1486
01:27:32,377 --> 01:27:34,988
أنت ابنة الملوك.

1487
01:27:36,251 --> 01:27:37,904
اليوم الذي ولدت فيه،

1488
01:27:38,078 --> 01:27:39,254
لقد تم إحضاري إلى ركبتي.

1489
01:27:41,212 --> 01:27:42,387
فخري...

1490
01:27:43,562 --> 01:27:44,650
فرحتي.

1491
01:27:46,130 --> 01:27:49,133
يمكنك حكم العالم.

1492
01:27:55,052 --> 01:27:56,009
[هيرا] [ينتحب] لا.

1493
01:27:57,750 --> 01:27:59,491
- [همهمات بهدوء]
- [هدير البوابات]

1494
01:28:05,149 --> 01:28:06,281
[صرخات المحارب]

1495
01:28:06,455 --> 01:28:08,283
- [الهمهمات]
- [آهات المحارب]

1496
01:28:08,457 --> 01:28:10,981
[كلاهما الشخير]

1497
01:28:11,155 --> 01:28:12,504
[صراخ] أبي! [تنهدات]

1498
01:28:12,678 --> 01:28:14,158
- ابتعد يا طفل!
- أب!

1499
01:28:14,332 --> 01:28:16,291
[أولوين] تعال بعيدا
قبل أن تتجمد حتى الموت!

1500
01:28:18,380 --> 01:28:20,033
- [الجميع يصرخون]
- [الشخير]

1501
01:28:29,956 --> 01:28:31,480
[عزف موسيقى حزينة]

1502
01:28:33,960 --> 01:28:35,266
هل لم يبق أحد؟

1503
01:28:36,659 --> 01:28:40,053
هل لم يبق أحد
لمواجهة لي؟

1504
01:28:40,227 --> 01:28:42,578
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1505
01:28:43,666 --> 01:28:44,580
[الشخير]

1506
01:28:44,754 --> 01:28:46,190
[أنين]

1507
01:28:48,497 --> 01:28:50,150
[شخير الخوذة]

1508
01:28:52,979 --> 01:28:54,285
[تارج] تراجع!

1509
01:28:55,721 --> 01:28:57,810
مولى! تعال بعيدا!

1510
01:28:57,984 --> 01:29:00,422
سوف تموت هنا!

1511
01:29:00,596 --> 01:29:03,076
- [هيلم] ليس بينما أعيش!
- [تنهدات]

1512
01:29:03,250 --> 01:29:05,644
هل تسمعني يا وولف؟

1513
01:29:05,818 --> 01:29:07,342
بحياتي،

1514
01:29:07,516 --> 01:29:09,822
روهان لا يزال قائما.

1515
01:29:11,171 --> 01:29:13,043
هيلم هامرهاند

1516
01:29:13,870 --> 01:29:17,352
لا يزال قائما!

1517
01:29:18,962 --> 01:29:21,486
[كل الشخير]

1518
01:29:34,325 --> 01:29:35,370
[الشخير]

1519
01:29:39,896 --> 01:29:41,724
- [خوذة الأنين]
- [شخير المحاربين]

1520
01:29:41,898 --> 01:29:43,856
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1521
01:29:48,731 --> 01:29:50,080
- [خوذة الأنين]
- [شخير المحاربين]

1522
01:30:08,272 --> 01:30:10,143
[EÉowyn] هذه هي الطريقة
لقد وجدوه.

1523
01:30:12,842 --> 01:30:14,365
تجمدت في مكانها،

1524
01:30:15,410 --> 01:30:17,412
لا يزال واقفا حارسا

1525
01:30:17,586 --> 01:30:19,370
قبل البوابات
من هورنبرج.

1526
01:30:20,458 --> 01:30:21,894
إرادته لا تنكسر،

1527
01:30:23,200 --> 01:30:24,941
ركبتيه غير عازمة.

1528
01:30:28,727 --> 01:30:30,686
[حزين، حزين
تشغيل الموسيقى]

1529
01:31:04,197 --> 01:31:05,198
[تارج] ميت؟

1530
01:31:08,463 --> 01:31:11,466
سأعطي الأمر
لفك الحصار.

1531
01:31:11,640 --> 01:31:13,555
يمكننا أن نتخلى ونكون
من هنا في غضون الأسبوع.

1532
01:31:14,730 --> 01:31:16,732
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1533
01:31:18,211 --> 01:31:19,952
لقد فزت.

1534
01:31:20,126 --> 01:31:21,606
لا يوجد شيء
اليسار للتغلب

1535
01:31:21,780 --> 01:31:23,652
ولكن مجموعة
من اللاجئين الجائعين.

1536
01:31:25,262 --> 01:31:28,831
سيدي، عليك أن تنظر
لشعبك.

1537
01:31:29,005 --> 01:31:30,223
إنهم يعانون.

1538
01:31:31,703 --> 01:31:35,228
هذا الشتاء الطويل
وقد أثرت.

1539
01:31:35,402 --> 01:31:37,622
مخازن الذهب الخاصة بك
لقد رحلوا جميعًا.

1540
01:31:38,754 --> 01:31:40,146
أنا أتوسل إليك،

1541
01:31:41,365 --> 01:31:42,801
التخلي عن هذا المكان.

1542
01:31:42,975 --> 01:31:45,412
هل تعتقد
أريد أن أكون هنا؟

1543
01:31:45,587 --> 01:31:48,328
عالقة في هذه القذرة،
الوادي المهجور ؟

1544
01:31:49,416 --> 01:31:51,418
لا أستطيع المغادرة!

1545
01:31:51,593 --> 01:31:54,552
ألا تفهم؟
هذا هو كل ما لدي.

1546
01:31:54,726 --> 01:31:56,032
بدون انتقام،

1547
01:31:56,206 --> 01:31:57,947
سيكون هذا
من أجل لا شيء.

1548
01:31:59,078 --> 01:32:00,950
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1549
01:32:01,124 --> 01:32:02,299
لا.

1550
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
لا يمكننا أن نظهر الضعف.

1551
01:32:06,042 --> 01:32:07,217
ليس لها.

1552
01:32:09,872 --> 01:32:12,048
هذا الحصن سيكون قبرها.

1553
01:32:22,624 --> 01:32:24,756
كم من الوقت تعتقد أننا لدينا؟

1554
01:32:24,930 --> 01:32:26,758
بضعة أيام
قبل أن يخترق الجدران.

1555
01:32:26,932 --> 01:32:28,238
لا يمكننا محاربته.

1556
01:32:29,413 --> 01:32:30,849
لا يمكننا أن نطلب المساعدة.

1557
01:32:32,851 --> 01:32:35,854
[تنهدات] حتى لو استطعنا،
من سيجيب الآن؟

1558
01:32:38,944 --> 01:32:40,337
أنا خائفة يا أولوين.

1559
01:32:41,686 --> 01:32:42,861
لا أستطيع إنقاذهم.

1560
01:32:45,211 --> 01:32:47,997
ربما لا. ولكن هناك
شيء يمكنك القيام به.

1561
01:32:49,607 --> 01:32:50,913
يمكنك الاختيار.

1562
01:32:53,916 --> 01:32:55,918
تسأل من سيأتي
إذا طلبت المساعدة؟

1563
01:32:57,702 --> 01:32:59,138
سوف يجيب روهان.

1564
01:32:59,312 --> 01:33:00,270
[ارتعاش التنفس]

1565
01:33:01,488 --> 01:33:03,403
الناس بحاجة إلى الأمل، هيرا.

1566
01:33:04,448 --> 01:33:06,058
شيء يجب الإيمان به،

1567
01:33:06,232 --> 01:33:09,235
مهما كان بعيدا عن متناول اليد
قد يكون كذلك.

1568
01:33:09,409 --> 01:33:11,194
لذلك، يمكنك الانتظار والقلق،

1569
01:33:11,368 --> 01:33:12,717
أو يمكنك الاختيار.

1570
01:33:12,891 --> 01:33:15,590
يمكنك اختيار كيف ينتهي هذا.

1571
01:33:16,895 --> 01:33:19,245
[تشغيل موسيقى حزينة]

1572
01:33:26,209 --> 01:33:28,298
[صراخ النسر]

1573
01:33:33,042 --> 01:33:34,217
[يستنشق بحدة]

1574
01:33:50,712 --> 01:33:51,887
[يستنشق] هممم.

1575
01:33:56,326 --> 01:33:57,370
[شخير ليف]

1576
01:33:59,721 --> 01:34:01,679
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1577
01:34:06,118 --> 01:34:07,598
[أولوين] هذه هي خطتك؟

1578
01:34:07,772 --> 01:34:09,426
[هيرا] لم أقل قط
لقد كانت فكرة جيدة.

1579
01:34:10,253 --> 01:34:11,341
[زفير]

1580
01:34:12,211 --> 01:34:13,430
[لاهث ليف]

1581
01:34:20,437 --> 01:34:25,224
لا يعني ذلك أنني أمانع في حمل هذا
صعوداً 898 خطوة يا سيدتي،

1582
01:34:25,398 --> 01:34:28,184
ولكن لماذا تحتاج
درع والدك؟

1583
01:34:28,358 --> 01:34:29,489
[هيرا] والدي
خوذة وقرن

1584
01:34:29,664 --> 01:34:30,708
ومعروفة في جميع أنحاء الأرض.

1585
01:34:32,579 --> 01:34:34,103
لماذا أحتاج
درع الملك يا ليف؟

1586
01:34:35,974 --> 01:34:36,932
من أجل الأمل.

1587
01:34:39,108 --> 01:34:40,370
يأمل؟

1588
01:34:40,544 --> 01:34:41,676
لا تسأل.

1589
01:34:44,374 --> 01:34:46,071
إذا لم أعود،
هل ستعتني...

1590
01:34:46,245 --> 01:34:48,726
صحيح، يكفي هذا الحديث.
أنت تعود.

1591
01:34:48,900 --> 01:34:50,597
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1592
01:34:53,992 --> 01:34:55,690
[الشخير]

1593
01:34:56,952 --> 01:34:59,171
[يتنفس بشدة]

1594
01:34:59,345 --> 01:35:01,304
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1595
01:35:09,921 --> 01:35:12,445
[يلهث]

1596
01:35:16,362 --> 01:35:18,277
[الشخير]

1597
01:35:20,105 --> 01:35:21,716
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1598
01:35:25,763 --> 01:35:26,721
[الشخير]

1599
01:35:28,940 --> 01:35:30,899
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1600
01:35:34,598 --> 01:35:36,818
[النقر على المحاور]

1601
01:35:38,950 --> 01:35:40,038
[النقر على المحاور]

1602
01:35:43,433 --> 01:35:44,564
[هيرا الشخير]

1603
01:35:48,612 --> 01:35:49,656
[يواصل الشخير]

1604
01:35:55,097 --> 01:35:56,663
[يتنفس بشدة]

1605
01:36:01,233 --> 01:36:03,279
[فرض تشغيل الموسيقى]

1606
01:36:08,501 --> 01:36:10,416
- [النفس يرتجف]
- [صراخ النسر]

1607
01:36:13,811 --> 01:36:15,030
- [صراخ]
- [هيرا تلهث]

1608
01:36:19,425 --> 01:36:20,600
[نعيق]

1609
01:36:24,953 --> 01:36:26,041
- [صراخ]
- [تصرخ هيرا]

1610
01:36:27,303 --> 01:36:29,218
[صراخ]

1611
01:36:37,704 --> 01:36:40,185
لقد قرأت ذلك
النسور العظيمة

1612
01:36:40,359 --> 01:36:43,145
يمكن أن نفهم
اللغة المشتركة بين الرجال.

1613
01:36:43,319 --> 01:36:46,104
- [نعيق]
- [النفس يرتجف]

1614
01:36:46,278 --> 01:36:49,107
من فضلك، أتوسل إليك.

1615
01:36:50,848 --> 01:36:52,371
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1616
01:36:53,503 --> 01:36:55,940
شعبي بحاجة لمساعدتكم.

1617
01:37:04,296 --> 01:37:06,733
[شخير ليف]

1618
01:37:11,129 --> 01:37:12,304
[صراخ]

1619
01:37:13,088 --> 01:37:14,176
[ليف يلهث]

1620
01:37:14,350 --> 01:37:15,351
[الهمهمات]

1621
01:37:17,179 --> 01:37:19,877
[يتنفس بشدة]

1622
01:37:20,051 --> 01:37:21,313
- [صراخ النسر]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1623
01:37:25,491 --> 01:37:26,928
[القائد] لقد اكتفينا!

1624
01:37:27,102 --> 01:37:28,973
أين المال
لقد وعدنا؟

1625
01:37:29,147 --> 01:37:31,019
هذا لا يتعلق بالمال.

1626
01:37:31,193 --> 01:37:32,803
مهمتك هي
لتأخذ تلك القلعة

1627
01:37:32,977 --> 01:37:35,545
حتى نتمكن من إنهاء هذه الحرب اللعينة!

1628
01:37:35,719 --> 01:37:38,200
نحن لا نهتم
لأبراجك الحجرية.

1629
01:37:39,114 --> 01:37:40,202
[وولف] يجب عليك.

1630
01:37:40,898 --> 01:37:42,334
[جلجل العملات]

1631
01:37:43,770 --> 01:37:45,294
[محادثة غير واضحة]

1632
01:37:45,468 --> 01:37:49,341
تلك القلعة مليئة
مثل هذه الثروات. غرفة على غرفة.

1633
01:37:49,515 --> 01:37:51,691
[كل يهمس]

1634
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
أولئك المتمردين البائسين في الداخل
التي تبقي لا يمكن استخدامها.

1635
01:37:55,521 --> 01:37:58,742
لا يمكنهم حرقه.
لا يمكنهم أكله.

1636
01:38:00,439 --> 01:38:03,312
- إنها لك، كل ذلك.
- [الرجال يضحكون]

1637
01:38:03,486 --> 01:38:06,793
- لك أن تأخذ.
- [الجميع يتحدثون بحماس]

1638
01:38:06,968 --> 01:38:08,708
- [جلجل العملات]
- [وولف يضحك]

1639
01:38:08,883 --> 01:38:10,885
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1640
01:38:23,071 --> 01:38:24,811
ماذا تفعل؟

1641
01:38:24,986 --> 01:38:27,640
هورنبرج لم يسبق له مثيل
تم استخدامه لتخزين الذهب!

1642
01:38:29,904 --> 01:38:31,340
لكنهم لا يعرفون ذلك،
هل هم كذلك؟

1643
01:38:34,386 --> 01:38:35,822
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

1644
01:38:39,087 --> 01:38:42,003
لا يمكننا الانتظار بعد الآن.
أعط الأمر.

1645
01:38:42,177 --> 01:38:44,744
صحيح، أنت الكثير.
سمعت اللورد فريلاف،

1646
01:38:44,919 --> 01:38:46,790
حان الوقت للتخلي عن دونهارو.

1647
01:38:46,964 --> 01:38:49,532
نحن نصنع لجوندور
عند أول ضوء.

1648
01:38:49,706 --> 01:38:51,534
- [صراخ النسر]
- [لهاث]

1649
01:38:56,321 --> 01:38:58,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1650
01:39:03,328 --> 01:39:04,286
[قرع الطبول الإيقاعي]

1651
01:39:08,768 --> 01:39:11,293
[ترديد رجال البرية]

1652
01:39:18,909 --> 01:39:20,606
[وولف] لا تترك أحدًا على قيد الحياة!

1653
01:39:21,433 --> 01:39:23,392
اقتلهم جميعا!

1654
01:39:23,566 --> 01:39:26,656
إنه ينقل برج الحصار!
لقد نفد الوقت.

1655
01:39:27,874 --> 01:39:29,267
ثم ضاع كل شيء!

1656
01:39:29,441 --> 01:39:31,400
[هيرا] على العكس من ذلك.

1657
01:39:31,574 --> 01:39:35,839
الهجوم يعطينا فرصة
فرصة واحدة صغيرة للهروب.

1658
01:39:38,059 --> 01:39:39,843
سوف يرمي وولف كل شيء
علينا يعني...

1659
01:39:40,017 --> 01:39:43,107
سيكون معسكره فارغا.

1660
01:39:43,281 --> 01:39:45,327
إذا تمكنا من مسح
النفق السري,

1661
01:39:45,501 --> 01:39:48,025
يمكن لشعبنا الوصول
الممر الجبلي.

1662
01:39:48,199 --> 01:39:50,114
من هناك،
يمكنهم العمل لصالح Dunharrow.

1663
01:39:50,288 --> 01:39:52,987
إنها مخاطرة كبيرة.
سوف يرانا وولف.

1664
01:39:54,684 --> 01:39:56,294
لا، لن يفعل ذلك.

1665
01:39:57,817 --> 01:39:59,950
لأن عينه
سيتم إصلاحه علي.

1666
01:40:00,124 --> 01:40:01,908
[تشغيل موسيقى حزينة]

1667
01:40:13,529 --> 01:40:14,791
[هيرا] هل أنت مستعد؟

1668
01:40:14,965 --> 01:40:15,879
نعم.

1669
01:40:16,053 --> 01:40:17,141
[هيرا] جيد.

1670
01:40:21,015 --> 01:40:22,451
إلى أين نحن ذاهبون؟

1671
01:40:22,625 --> 01:40:23,887
في مكان آمن.

1672
01:40:28,022 --> 01:40:29,588
هل جنودك جاهزون؟

1673
01:40:29,762 --> 01:40:31,590
نعم، هم كذلك.

1674
01:40:31,764 --> 01:40:33,462
سوف نوصلهم إلى دونهارو.

1675
01:40:33,636 --> 01:40:35,246
أو تموت وأنت تحاول.

1676
01:40:36,552 --> 01:40:37,553
صه.

1677
01:40:39,642 --> 01:40:41,644
[كل الكلام غير واضح]

1678
01:40:54,483 --> 01:40:55,832
[لهاث]

1679
01:40:56,006 --> 01:40:57,138
[هيرا] ليف؟

1680
01:40:59,749 --> 01:41:02,230
لا، لا، هذا كله خطأ.

1681
01:41:03,231 --> 01:41:04,623
أنا حارسك يا آنسة.

1682
01:41:04,797 --> 01:41:07,191
أريد القتال إلى جانبك
حتى النهاية.

1683
01:41:11,369 --> 01:41:14,242
أحتاجك للحماية
ما هو الأكثر أهمية.

1684
01:41:15,591 --> 01:41:17,854
أحتاجك للحماية
شعبنا.

1685
01:41:20,639 --> 01:41:22,163
[تتنهد هيرا]

1686
01:41:22,337 --> 01:41:23,729
حسنا، استمر معك بعد ذلك.

1687
01:41:25,427 --> 01:41:26,689
خط مستقيم، انتبهوا.

1688
01:41:26,863 --> 01:41:28,604
لا تقودهم
في الدوائر.

1689
01:41:29,996 --> 01:41:31,259
[ارتعاش التنفس]

1690
01:41:35,132 --> 01:41:36,090
[جرعات]

1691
01:41:41,530 --> 01:41:42,661
[تنهدات]

1692
01:41:42,835 --> 01:41:44,837
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1693
01:41:46,187 --> 01:41:47,188
[تنهدات]

1694
01:41:50,147 --> 01:41:52,236
[قرع الطبول الإيقاعي]

1695
01:41:56,110 --> 01:41:57,459
[الرجال يئن]

1696
01:41:57,633 --> 01:42:01,463
- [الرجال يصرخون]
- [نفخ البوق]

1697
01:42:08,687 --> 01:42:11,342
[صراخ غير واضح]

1698
01:42:38,108 --> 01:42:41,720
أراد عروساً
وهكذا تكون له عروس.

1699
01:42:46,116 --> 01:42:47,248
حان الوقت.

1700
01:42:49,250 --> 01:42:53,384
لقد أقسمت لوالدك
منذ أنفاسك الأولى،

1701
01:42:53,558 --> 01:42:55,430
أنني سأظل كذلك دائمًا
بجانبك.

1702
01:42:55,604 --> 01:42:58,824
[يشهق] أقسم أنه لا يزال.

1703
01:42:58,998 --> 01:43:02,306
- إلى آخر حياتي.
- [ضحكة مكتومة]

1704
01:43:02,480 --> 01:43:04,961
[أولوين] ما المضحك؟
لماذا تضحك؟

1705
01:43:08,225 --> 01:43:10,096
- [القبلات]
- اه...

1706
01:43:10,271 --> 01:43:12,011
لأني من حقي أن أختار...

1707
01:43:13,665 --> 01:43:16,102
واخترت ألا أخاف.

1708
01:43:16,277 --> 01:43:20,411
[تنهد بصوت عال]
اركب بقوة يا طفل.

1709
01:43:26,983 --> 01:43:29,203
- [الهادر]
- [الجميع يلهث]

1710
01:43:34,164 --> 01:43:35,296
- [امرأة تبكي]
- لنذهب.

1711
01:43:36,862 --> 01:43:39,387
لا يمكننا الخروج هناك!
سوف يقبضون علينا!

1712
01:43:40,301 --> 01:43:41,954
لا، لن يفعلوا ذلك.

1713
01:43:42,128 --> 01:43:44,914
بقي شخص ما في الخلف
للتأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك،

1714
01:43:45,088 --> 01:43:46,220
لحمايتنا.

1715
01:43:47,177 --> 01:43:48,831
من فعل؟

1716
01:43:49,005 --> 01:43:51,747
هل سمعت من أي وقت مضى
من شيلدميدنز؟

1717
01:43:52,356 --> 01:43:53,531
لا.

1718
01:43:53,705 --> 01:43:55,794
لقد كانوا نساء
من المناطق الحدودية.

1719
01:43:55,968 --> 01:43:58,406
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1720
01:44:00,582 --> 01:44:02,932
عند كل الجنود
قد مات،

1721
01:44:03,106 --> 01:44:05,282
حملوا السلاح.

1722
01:44:05,456 --> 01:44:09,634
دافعوا عن روهان
عندما لا يستطيع أي شخص آخر.

1723
01:44:09,808 --> 01:44:12,942
يعتقد البعض
لقد ذهبوا جميعا الآن.

1724
01:44:13,116 --> 01:44:14,073
[الطفل] هل هم؟

1725
01:44:16,032 --> 01:44:17,251
[ليف] ليس كلهم.

1726
01:44:22,821 --> 01:44:25,128
[صهيل الحصان]

1727
01:44:25,302 --> 01:44:27,304
[الموسيقى البطولية
يواصل اللعب]

1728
01:44:28,131 --> 01:44:29,393
[صهيل الحصان]

1729
01:44:54,853 --> 01:44:56,681
[قرع الطبول الإيقاعي]

1730
01:45:03,601 --> 01:45:04,820
- [صراخ رجال البرية]
- [الجلد بالحبل]

1731
01:45:06,952 --> 01:45:09,215
[صرير الخشب]

1732
01:45:13,394 --> 01:45:15,047
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1733
01:45:21,619 --> 01:45:23,142
[صراخ]

1734
01:45:28,931 --> 01:45:30,889
[موسيقى شريرة
يواصل اللعب]

1735
01:45:35,111 --> 01:45:36,895
[صهيل الحصان]

1736
01:45:40,029 --> 01:45:41,335
تقدم!

1737
01:45:44,729 --> 01:45:46,644
[الجميع يصرخون]

1738
01:45:49,995 --> 01:45:51,214
[الصهيل]

1739
01:45:55,131 --> 01:45:56,524
[تارج] انتظر!

1740
01:45:57,829 --> 01:45:58,787
[الصفير]

1741
01:46:09,928 --> 01:46:11,321
ما هذا؟

1742
01:46:15,281 --> 01:46:17,675
هل تأتي أمامي كعروس؟

1743
01:46:17,849 --> 01:46:20,591
تعتقد، بعد كل شيء،
أود أن أتزوجك؟

1744
01:46:20,765 --> 01:46:23,464
[هيرا] أنا لست عروسًا لأي رجل.

1745
01:46:23,638 --> 01:46:26,945
[وولف] أخبرني إذن.
لمن عهدت؟

1746
01:46:28,947 --> 01:46:30,688
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1747
01:46:30,862 --> 01:46:31,820
الموت.

1748
01:46:33,256 --> 01:46:35,563
دعونا ننهي هذا، وولف،

1749
01:46:35,737 --> 01:46:40,568
كما بدأت، معك وأنا.

1750
01:46:40,742 --> 01:46:44,833
إذا كنت أفضل منك في القتال،
لقد تركت شعبي يذهب.

1751
01:46:45,007 --> 01:46:47,226
[وولف] لماذا أوافق
لمثل هذه الشروط؟

1752
01:46:47,401 --> 01:46:50,055
ليس لديك ما تقدمه لي.

1753
01:46:50,229 --> 01:46:52,928
يمكنك ارتداء التاج
على رأسك،

1754
01:46:53,102 --> 01:46:56,366
ولكن هذا لا
جعلك ملكا.

1755
01:46:56,540 --> 01:47:00,065
أنا آخر الصادقين
سلالة روهان.

1756
01:47:00,239 --> 01:47:02,285
أنا أقدم لك فرصة
لإثبات نفسك

1757
01:47:02,459 --> 01:47:04,592
يستحق هذا العرش

1758
01:47:04,766 --> 01:47:07,986
لقد كنت جبانًا جدًا
لمواجهة والدي.

1759
01:47:08,160 --> 01:47:12,077
- إذن واجهني الآن.
- [زفير]

1760
01:47:12,251 --> 01:47:15,167
[تارج] الفتاة ذكية.
إنها تصل إلى شيء ما.

1761
01:47:15,341 --> 01:47:17,169
لا تأخذ الطعم.

1762
01:47:20,738 --> 01:47:23,393
أنا أقبل التحدي الخاص بك.

1763
01:47:23,567 --> 01:47:25,351
هل تعتقد أنني خائف منك؟

1764
01:47:27,745 --> 01:47:29,268
يجب أن تكون.

1765
01:47:32,271 --> 01:47:33,229
- [يصرخ]
- [صهيل]

1766
01:47:37,146 --> 01:47:38,364
[الهمهمات]

1767
01:47:40,889 --> 01:47:43,674
- [تارج] شغل مناصب.
- [الرجال يتذمرون]

1768
01:47:44,980 --> 01:47:47,635
[كلاهما الناخر]

1769
01:47:47,809 --> 01:47:49,114
[كلاهما يلهث]

1770
01:47:49,288 --> 01:47:50,899
- [شخير الذئب]
- [صهيل الحصان]

1771
01:47:51,073 --> 01:47:52,770
[صهيل الحصان]

1772
01:47:53,989 --> 01:47:56,339
[محادثة غير واضحة]

1773
01:47:56,513 --> 01:47:58,254
- [رجل 1] بهذه الطريقة.
- [رجل 2 يسعل]

1774
01:47:58,428 --> 01:47:59,690
[رجل 3] استمر في التحرك،
استمر في التحرك.

1775
01:48:02,345 --> 01:48:03,955
[كل اللهاث والسعال]

1776
01:48:23,322 --> 01:48:24,715
- [صهيل الحصان]
- [الهمهمات]

1777
01:48:27,283 --> 01:48:29,546
[كلاهما الشخير]

1778
01:48:31,505 --> 01:48:32,506
[الشخير]

1779
01:48:33,507 --> 01:48:34,856
[الشخير]

1780
01:48:42,341 --> 01:48:44,082
- [الرجال يصرخون]
- [يتنفس بشدة]

1781
01:48:45,127 --> 01:48:46,476
[كلاهما الشخير]

1782
01:49:05,887 --> 01:49:06,844
[جلطات]

1783
01:49:08,063 --> 01:49:10,108
- [الشخير]
- [لهاث]

1784
01:49:11,588 --> 01:49:13,024
استدعاء رجالك.

1785
01:49:15,113 --> 01:49:16,506
لقد أعطيتني كلمتك.

1786
01:49:26,603 --> 01:49:27,648
فعلتُ.

1787
01:49:35,307 --> 01:49:36,570
شن الهجوم.

1788
01:49:38,310 --> 01:49:39,529
لا.

1789
01:49:40,965 --> 01:49:42,880
الفتاة كانت على حق.

1790
01:49:43,054 --> 01:49:45,622
أنت جبان.

1791
01:49:45,796 --> 01:49:48,407
جبان بلا شرف.
[أنين]

1792
01:49:48,582 --> 01:49:50,584
[عزف موسيقى خطيرة]

1793
01:49:56,111 --> 01:50:01,595
مع أو بدون شرف،
الرجال ينزفون بنفس الطريقة.

1794
01:50:04,510 --> 01:50:06,991
هجوم! هجوم!

1795
01:50:07,165 --> 01:50:09,559
- [الرجال يصرخون بعنف]
- [وولف] اترك الفتاة لي!

1796
01:50:16,566 --> 01:50:17,741
احتفظوا بمواقفكم!

1797
01:50:20,614 --> 01:50:22,224
[حارس] إنهم يقتربون!

1798
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
انقل المجموعة الأخيرة الآن!

1799
01:50:24,139 --> 01:50:25,357
يذهب! عجل!

1800
01:50:26,663 --> 01:50:28,796
أنت تعتني بهذا.

1801
01:50:28,970 --> 01:50:33,452
شعبنا لا يزال لديه أغنية
أو بقي اثنان منهم حتى الآن.

1802
01:50:38,196 --> 01:50:39,807
[الرجال يصرخون]

1803
01:50:45,551 --> 01:50:46,901
هيرا!

1804
01:50:47,075 --> 01:50:48,380
[لهاث]

1805
01:50:48,554 --> 01:50:50,252
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1806
01:50:54,865 --> 01:50:56,171
حريق!

1807
01:50:57,215 --> 01:50:58,303
نار!

1808
01:51:01,785 --> 01:51:03,265
[الرجال يصرخون]

1809
01:51:04,048 --> 01:51:06,268
[أولوين الشخير]

1810
01:51:07,878 --> 01:51:08,836
[الهمهمات]

1811
01:51:19,716 --> 01:51:21,892
لقد خسرت يا هيرا.

1812
01:51:24,590 --> 01:51:27,376
[تشغيل موسيقى حزينة]

1813
01:51:34,339 --> 01:51:35,645
[الكل يلهث]

1814
01:51:41,869 --> 01:51:43,653
[وولف] هورنبرج
سوف يسقط...

1815
01:51:45,960 --> 01:51:47,352
تماما مثل إخوانك.

1816
01:51:48,876 --> 01:51:52,357
تماما مثل العظيم
هيلم هامرهاند.

1817
01:51:53,054 --> 01:51:54,011
[لهاث]

1818
01:51:56,100 --> 01:51:57,885
[لهث، همهمات]

1819
01:51:58,059 --> 01:52:00,931
- [تشغيل موسيقى هادئة]
- [صراخ النسر]

1820
01:52:12,900 --> 01:52:14,771
[نفخ القرن]

1821
01:52:18,035 --> 01:52:19,123
هامرهاند؟

1822
01:52:23,954 --> 01:52:24,955
[لهاث]

1823
01:52:26,087 --> 01:52:28,045
[عزف الموسيقى المنتصر]

1824
01:52:31,614 --> 01:52:33,355
الشبح! الشبح!

1825
01:52:34,356 --> 01:52:35,966
لقد حان هيلم هامرهاند!

1826
01:52:36,140 --> 01:52:39,927
الموتى علينا!
تشغيل لحياتك!

1827
01:52:41,406 --> 01:52:44,235
لروهان!

1828
01:52:44,409 --> 01:52:47,282
[فريالاف] فورث إيورلينجاس!

1829
01:52:48,936 --> 01:52:50,676
[صرخة الحرب]

1830
01:52:57,335 --> 01:52:58,336
[لهاث]

1831
01:53:00,425 --> 01:53:01,687
[الرجال يصرخون]

1832
01:53:04,516 --> 01:53:06,040
[هيرا] شعبنا
لا تسمي هذا الاحتفاظ

1833
01:53:06,214 --> 01:53:07,519
هورنبرج بعد الآن.

1834
01:53:08,912 --> 01:53:09,870
[أولوين] هيرا!

1835
01:53:12,263 --> 01:53:14,788
لقد أطلقوا عليه اسم
لملكها الحقيقي.

1836
01:53:17,051 --> 01:53:18,835
هيلم ديب.

1837
01:53:19,009 --> 01:53:20,706
[يلهث]

1838
01:53:22,447 --> 01:53:24,754
[صراخ الرجال]

1839
01:53:37,898 --> 01:53:40,204
[صراخ غير واضح]

1840
01:53:42,990 --> 01:53:44,121
[الهمهمات]

1841
01:53:52,826 --> 01:53:53,827
عرفت ذلك.

1842
01:53:58,832 --> 01:54:00,050
[الهمهمات]

1843
01:54:00,224 --> 01:54:01,182
[وولف] منذ هذه اللحظة
التقيت بك لأول مرة،

1844
01:54:01,356 --> 01:54:03,010
كنت أعرف أنك ستكون عذابي.

1845
01:54:05,795 --> 01:54:06,796
[سراويل الولف]

1846
01:54:16,371 --> 01:54:17,372
هيرا...

1847
01:54:20,157 --> 01:54:21,942
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

1848
01:54:23,508 --> 01:54:25,510
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1849
01:54:27,599 --> 01:54:29,340
[كل الشخير]

1850
01:54:40,874 --> 01:54:41,875
[همهمات هيرا]

1851
01:54:44,399 --> 01:54:45,704
[صرخات]

1852
01:54:45,879 --> 01:54:46,923
[الشخير]

1853
01:54:58,848 --> 01:55:00,632
هيرا!

1854
01:55:01,416 --> 01:55:02,417
[الهمهمات]

1855
01:55:02,591 --> 01:55:03,897
[كلاهما الشخير]

1856
01:55:12,470 --> 01:55:14,211
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [الشخير]

1857
01:55:16,866 --> 01:55:19,303
- [هيرا الشخير]
- [أنين]

1858
01:55:22,437 --> 01:55:23,394
[زفير وولف]

1859
01:55:29,748 --> 01:55:30,967
[تنهد، يتنفس بشدة]

1860
01:55:46,896 --> 01:55:48,593
[صراخ]

1861
01:55:54,817 --> 01:55:55,774
[فريلاف] من بعدهم!

1862
01:55:57,080 --> 01:55:58,690
قطع التراجع!

1863
01:55:58,864 --> 01:56:00,040
[ هرول الحصان ]

1864
01:56:02,694 --> 01:56:04,609
هيرا، أنت مجروحة.

1865
01:56:13,705 --> 01:56:14,706
دعهم يذهبون.

1866
01:56:17,144 --> 01:56:18,797
دعهم يعودون
إلى منازلهم،

1867
01:56:19,711 --> 01:56:20,712
أحبائهم.

1868
01:56:22,627 --> 01:56:24,586
لقد شهد روهان ما يكفي من الحرب.

1869
01:56:25,456 --> 01:56:26,936
إظهار الرحمة، ابن عم.

1870
01:56:28,242 --> 01:56:30,418
ثم دع الرحمة تحكم هذا اليوم.

1871
01:56:31,854 --> 01:56:33,116
[نفخ القرن]

1872
01:56:40,689 --> 01:56:42,386
[عزف موسيقى مهيب]

1873
01:56:51,526 --> 01:56:53,093
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]

1874
01:57:15,941 --> 01:57:16,942
[زقزقة العصافير]

1875
01:57:20,903 --> 01:57:22,470
- [فتاة 1] لا تستطيع الإمساك بي!
- [الفتاة 2 ضحك]

1876
01:57:25,995 --> 01:57:27,605
[الأم] هيا، الآن،
العشاء جاهز!

1877
01:57:27,779 --> 01:57:29,085
[الفتاة 2 تضحك]

1878
01:57:33,046 --> 01:57:35,700
[EÉowyn] الشتاء الطويل
قد انتهى،

1879
01:57:35,874 --> 01:57:38,921
الوعد الاخضر
لقد جاء الربيع.

1880
01:57:39,095 --> 01:57:42,446
هكذا بدأ
السطر الثاني من الملوك,

1881
01:57:42,620 --> 01:57:45,101
والأمل
من أجل عصر أكثر سلاما.

1882
01:57:46,450 --> 01:57:50,802
فريلاف هيلديسون,
ملك روهان العاشر,

1883
01:57:50,976 --> 01:57:53,240
الرب الأول
من السطر الثاني...

1884
01:57:54,763 --> 01:57:59,159
أقدم لكم
سيد أيزنجارد الجديد...

1885
01:58:02,423 --> 01:58:04,164
[تشغيل موسيقى حزينة]

1886
01:58:10,170 --> 01:58:12,085
سارومان الأبيض.

1887
01:58:14,348 --> 01:58:17,829
إذا كان يجب أن تكون في حاجة إلى أي وقت مضى
من المساعدة يا سيدي.

1888
01:58:23,400 --> 01:58:24,358
[الصفير]

1889
01:58:26,882 --> 01:58:29,145
[فريلاف] كان يجب أن يكون كذلك
كنت أنت، هيرا.

1890
01:58:35,673 --> 01:58:37,719
[تنهدات] أنا أبدا
أراد التاج.

1891
01:58:37,893 --> 01:58:39,851
كان دائما
يعني للآخرين.

1892
01:58:40,025 --> 01:58:42,854
ومع ذلك،
كنت قد ارتدته بشكل جيد.

1893
01:58:44,856 --> 01:58:46,510
أسمع
لقد تلقيت رسالة.

1894
01:58:48,208 --> 01:58:49,122
نعم. [ضحكة مكتومة]

1895
01:58:49,296 --> 01:58:50,906
دعوة غير متوقعة.

1896
01:58:52,081 --> 01:58:54,866
بالطبع. المغامرة تلوح في الأفق.

1897
01:59:00,959 --> 01:59:02,483
تصبح على خير يا ابن عم.

1898
01:59:02,657 --> 01:59:04,615
[تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]

1899
01:59:10,882 --> 01:59:14,277
ولكن ينبغي للملك الخاص بك
احتاجك يوما...

1900
01:59:17,411 --> 01:59:19,717
الملك سوف
دائما أحمل سيفي

1901
01:59:19,891 --> 01:59:22,067
ولائي وحبي.

1902
01:59:39,563 --> 01:59:40,782
[صهيل الحصان]

1903
01:59:41,957 --> 01:59:42,958
[هيرا] ماذا تفعل هنا؟

1904
01:59:43,132 --> 01:59:45,178
كيف تبدو؟

1905
01:59:45,352 --> 01:59:47,223
أنت لم تعد ملزمة
إلى خدمتي.

1906
01:59:48,442 --> 01:59:50,139
[يستنشق بعمق] أعرف.

1907
01:59:50,966 --> 01:59:51,967
[يمسح الحلق]

1908
01:59:53,229 --> 01:59:55,840
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

1909
01:59:59,844 --> 02:00:02,847
[تنهدات بهدوء]

1910
02:00:03,021 --> 02:00:06,024
نحن نركب إلى Fords of Isen
للقاء المعالج.

1911
02:00:06,199 --> 02:00:08,462
لديه أسئلة
عن العفاريت التي واجهتها

1912
02:00:08,636 --> 02:00:09,898
والخواتم
كانوا يسرقون.

1913
02:00:12,335 --> 02:00:15,686
أوه، نعم؟ ويفعل هذا
المعالج له اسم؟

1914
02:00:17,993 --> 02:00:18,994
لديه الكثير.

1915
02:00:20,952 --> 02:00:22,867
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1916
02:00:32,834 --> 02:00:36,751
ولكن في اللغة المشتركة
إنه معروف ببساطة باسم غاندالف.

1917
02:00:43,801 --> 02:00:45,847
[تشغيل الموسيقى آسر]

1918
02:00:52,157 --> 02:00:55,944
[EÉowyn] كان اسمها هيرا،
الابنة الوحيدة لهلم .

1919
02:01:00,688 --> 02:01:04,518
أطلق عليها البعض اسم "البرية".
"عنيد وحر."

1920
02:01:08,391 --> 02:01:11,742
وهكذا بقيت،
إلى آخر أيامها.

1921
02:01:11,916 --> 02:01:13,657
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]

1922
02:01:36,854 --> 02:01:38,813
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]